Translations

Author: mgurgel

special-pages/pages/special-error/public/locales/bg/special-error.json

@@ -25,24 +25,32 @@
     "note" : "Button shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing or Malware issues. The buttons allows the user to visit the website anyway despite the risks."
   },
   "malwarePageHeading" : {
-    "title" : "Предупреждение: Този сайт може да изложи личната ви информация на риск",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution"
+    "title" : "Предупреждение: Този сайт може да представлява{newline}риск за сигурността",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "malwareTabTitle" : {
+    "title" : "Предупреждение: Риск за сигурността",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to malware"
   },
   "malwareWarningText" : {
-    "title" : "DuckDuckGo блокира тази страница, защото тя може да разпространява зловреден софтуер, който да компрометира устройството ви или да открадне личната ви информация. <a>Научете повече</a>",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
+    "title" : "DuckDuckGo блокира тази страница, защото тя може да разпространява зловреден софтуер, който да компрометира устройството ви или да открадне личната ви информация.{newline}<a>Научете повече</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "malwareAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Ако смятате, че този уебсайт е безопасен, можете да <a>съобщите за грешка</a>. Все пак можете да посетите уебсайта на свой собствен риск.",
     "note" : "Title of the Advanced info section shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
   },
   "phishingPageHeading" : {
-    "title" : "Предупреждение: Този сайт може да изложи личната ви информация на риск",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues"
+    "title" : "Предупреждение: Този сайт може да представлява{newline}риск за сигурността",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "phishingTabTitle" : {
+    "title" : "Предупреждение: Риск за сигурността",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to phishing"
   },
   "phishingWarningText" : {
-    "title" : "Този уебсайт може да имитира легитимен сайт, за да ви подмами да предоставите лична информация, като например пароли или номера на кредитни карти. <a>Научете повече</a>",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues."
+    "title" : "Този уебсайт може да имитира легитимен сайт, за да ви подмами да предоставите лична информация, като например пароли или номера на кредитни карти.{newline}<a>Научете повече</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "phishingAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Ако смятате, че този уебсайт е безопасен, можете да <a>съобщите за грешка</a>. Все пак можете да посетите уебсайта на свой собствен риск.",

special-pages/pages/special-error/public/locales/cs/special-error.json

@@ -25,24 +25,32 @@
     "note" : "Button shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing or Malware issues. The buttons allows the user to visit the website anyway despite the risks."
   },
   "malwarePageHeading" : {
-    "title" : "Pozor: Tahle stránka může vystavit tvoje osobní údaje riziku",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution"
+    "title" : "Pozor: Tahle stránka může představovat{newline}bezpečnostní riziko",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "malwareTabTitle" : {
+    "title" : "Pozor: Bezpečnostní riziko",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to malware"
   },
   "malwareWarningText" : {
-    "title" : "Služba DuckDuckGo tuhle stránku zablokovala, protože může šířit malware, jehož cílem je narušit zabezpečení zařízení nebo odcizit osobní údaje. <a>Přečti si další informace</a>.",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
+    "title" : "Služba DuckDuckGo tuhle stránku zablokovala, protože může šířit malware, jehož cílem je narušit zabezpečení zařízení nebo odcizit osobní údaje.{newline}<a>Přečti si další informace.</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "malwareAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Pokud věříš, že je tahle stránka bezpečná, můžeš <a>nahlásit chybu</a>. Můžeš taky stránku navštívit na vlastní nebezpečí.",
     "note" : "Title of the Advanced info section shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
   },
   "phishingPageHeading" : {
-    "title" : "Pozor: Tahle stránka může vystavit tvoje osobní údaje riziku",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues"
+    "title" : "Pozor: Tahle stránka může představovat{newline}bezpečnostní riziko",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "phishingTabTitle" : {
+    "title" : "Pozor: Bezpečnostní riziko",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to phishing"
   },
   "phishingWarningText" : {
-    "title" : "Tahle webová stránka se může vydávat za legitimní web, aby tě přiměla k poskytnutí osobních údajů, jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. <a>Přečti si další informace</a>",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues."
+    "title" : "Tahle webová stránka se může vydávat za legitimní web, aby tě přiměla k poskytnutí osobních údajů, jako jsou hesla nebo čísla platebních karet.{newline}<a>Přečti si další informace.</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "phishingAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Pokud věříš, že je tahle stránka bezpečná, můžeš <a>nahlásit chybu</a>. Můžeš taky stránku navštívit na vlastní nebezpečí.",

special-pages/pages/special-error/public/locales/da/special-error.json

@@ -25,24 +25,32 @@
     "note" : "Button shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing or Malware issues. The buttons allows the user to visit the website anyway despite the risks."
   },
   "malwarePageHeading" : {
-    "title" : "Advarsel: Denne side kan udgøre en risiko for dine personlige oplysninger",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution"
+    "title" : "Advarsel: Dette websted kan udgøre en{newline}sikkerhedsrisiko",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "malwareTabTitle" : {
+    "title" : "Advarsel: Sikkerhedsrisiko",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to malware"
   },
   "malwareWarningText" : {
-    "title" : "DuckDuckGo har blokeret denne side, fordi den muligvis distribuerer malware, der er designet til at kompromittere din enhed eller stjæle dine personlige oplysninger. <a>Få mere at vide</a>",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
+    "title" : "DuckDuckGo har blokeret denne side, fordi den muligvis distribuerer malware, der er designet til at kompromittere din enhed eller stjæle dine personlige oplysninger.{newline}<a>Få mere at vide</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "malwareAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Hvis du mener, at dette websted er sikkert, kan du <a>anmelde en fejl</a>. Du kan stadig besøge webstedet på eget ansvar.",
     "note" : "Title of the Advanced info section shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
   },
   "phishingPageHeading" : {
-    "title" : "Advarsel: Denne side kan udgøre en risiko for dine personlige oplysninger",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues"
+    "title" : "Advarsel: Dette websted kan udgøre en{newline}sikkerhedsrisiko",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "phishingTabTitle" : {
+    "title" : "Advarsel: Sikkerhedsrisiko",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to phishing"
   },
   "phishingWarningText" : {
-    "title" : "Dette websted efterligner muligvis et legitimt websted for at narre dig til at give personlige oplysninger, såsom adgangskoder eller kreditkortnumre. <a>Få mere at vide</a>",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues."
+    "title" : "Dette websted efterligner muligvis et legitimt websted for at narre dig til at give personlige oplysninger, såsom adgangskoder eller kreditkortnumre.{newline}<a>Få mere at vide</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "phishingAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Hvis du mener, at dette websted er sikkert, kan du <a>anmelde en fejl</a>. Du kan stadig besøge webstedet på eget ansvar.",

special-pages/pages/special-error/public/locales/de/special-error.json

@@ -25,24 +25,32 @@
     "note" : "Button shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing or Malware issues. The buttons allows the user to visit the website anyway despite the risks."
   },
   "malwarePageHeading" : {
-    "title" : "Warnung: Diese Seite könnte deine persönlichen Daten gefährden",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution"
+    "title" : "Warnung: Diese Website stellt möglicherweise ein{newline}Sicherheitsrisiko dar",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "malwareTabTitle" : {
+    "title" : "Warnung: Sicherheitsrisiko",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to malware"
   },
   "malwareWarningText" : {
-    "title" : "DuckDuckGo hat diese Seite blockiert, weil sie möglicherweise Malware verbreitet, die darauf abzielt, dein Gerät zu kompromittieren oder deine persönlichen Daten zu stehlen. <a>Mehr erfahren</a>",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
+    "title" : "DuckDuckGo hat diese Seite blockiert, weil sie möglicherweise Malware verbreitet, die darauf abzielt, dein Gerät zu kompromittieren oder deine persönlichen Daten zu stehlen.{newline}<a>Mehr erfahren</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "malwareAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Wenn du glaubst, dass diese Website sicher ist, kannst du <a>einen Fehler melden</a>. Du kannst die Website weiterhin auf eigenes Risiko besuchen.",
     "note" : "Title of the Advanced info section shown in an error page that warns users of security risks on a website due to malware distribution."
   },
   "phishingPageHeading" : {
-    "title" : "Warnung: Diese Seite könnte deine persönlichen Daten gefährden",
-    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues"
+    "title" : "Warnung: Diese Website stellt möglicherweise ein{newline}Sicherheitsrisiko dar",
+    "note" : "Title shown in an error page that warn users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed within the sentence to avoid having a single word hanging on the last line"
+  },
+  "phishingTabTitle" : {
+    "title" : "Warnung: Sicherheitsrisiko",
+    "note" : "Title shown in the browser window or tab when the current page may be a security risk due to phishing"
   },
   "phishingWarningText" : {
-    "title" : "Diese Website gibt sich möglicherweise als legitime Website aus, um dich dazu zu verleiten, personenbezogene Daten wie Passwörter oder Kreditkartennummern preiszugeben. <a>Mehr erfahren</a>",
-    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues."
+    "title" : "Diese Website gibt sich möglicherweise als legitime Website aus, um dich dazu zu verleiten, personenbezogene Daten wie Passwörter oder Kreditkartennummern preiszugeben.{newline}<a>Mehr erfahren</a>",
+    "note" : "Error description shown in an error page that warns users of security risks on a website due to Phishing issues. The {newline} tag should not be translated. It should be placed before the translated <a>Learn More</a> text."
   },
   "phishingAdvancedInfoHeading" : {
     "title" : "Wenn du glaubst, dass diese Website sicher ist, kannst du <a>einen Fehler melden</a>. Du kannst die Website weiterhin auf eigenes Risiko besuchen.",