Make CatNodeColumn non-exhaustive (#4373) (#4376)

Names like `heap.*` are allowed (and tested in YAML).

(cherry picked from commit 77a1a89)

Co-authored-by: Quentin Pradet <[email protected]>

Author: github-actions[bot]