chore(deps): update dependency go to v1.23.0 (#739)

Co-authored-by: elastic-renovate-prod[bot] <174716857+elastic-renovate-prod[bot]@users.noreply.github.com>

Author: elastic-renovate-prod[bot]

go.mod

@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/elastic/terraform-provider-elasticstack
 
 go 1.22
 
-toolchain go1.22.2
+toolchain go1.23.0
 
 require (
 	github.com/deepmap/oapi-codegen/v2 v2.2.0

tools/go.mod

@@ -2,7 +2,7 @@ module github.com/elastic/terraform-provider-elasticstack/tools
 
 go 1.22.1
 
-toolchain go1.22.5
+toolchain go1.23.0
 
 require (
 	github.com/client9/misspell v0.3.4