fix: start service using erlsrv.exe in path with spaces (#12388)

There's a couple more places we need to quote the paths to various
files in order to run the application using erlsrv.exe if the path contains
spaces, like in "Program Files (x86)"

Author: clemensm

lib/mix/lib/mix/tasks/release.init.ex

@@ -454,8 +454,7 @@ defmodule Mix.Tasks.Release.Init do
     "!ERLSRV!" add "!RELEASE_NAME!_!RELEASE_NAME!" ^
       -!RELEASE_DISTRIBUTION! "!RELEASE_NODE!" ^
       -env RELEASE_ROOT="!RELEASE_ROOT!" -env RELEASE_NAME="!RELEASE_NAME!" -env RELEASE_VSN="!RELEASE_VSN!" -env RELEASE_MODE="!RELEASE_MODE!" -env RELEASE_COOKIE="!RELEASE_COOKIE!" -env RELEASE_NODE="!RELEASE_NODE!" -env RELEASE_VM_ARGS="!RELEASE_VM_ARGS!" -env RELEASE_TMP="!RELEASE_TMP!" -env RELEASE_SYS_CONFIG="!RELEASE_SYS_CONFIG!" ^
-      -args "-setcookie !RELEASE_COOKIE! -config !RELEASE_SYS_CONFIG! <%= release_mode(@release, "!RELEASE_MODE!") %> -boot !REL_VSN_DIR!\start -boot_var RELEASE_LIB !RELEASE_ROOT!\lib -args_file !REL_VSN_DIR!\vm.args"
-
+      -args "-setcookie !RELEASE_COOKIE! -config ""!RELEASE_SYS_CONFIG!"" <%= release_mode(@release, "!RELEASE_MODE!") %> -boot ""!REL_VSN_DIR!\start"" -boot_var RELEASE_LIB ""!RELEASE_ROOT!\lib"" -args_file ""!REL_VSN_DIR!\vm.args\"""
     if %ERRORLEVEL% EQU 0 (
       echo Service installed but not started. From now on, it must be started and stopped by erlsrv:
       echo.