Add alext.h from tag openal-soft-1.19.1 and remove erroring lines

all the error-generating lines seem to be either typedefs that aren't
needed here or related to efx.h, which can be omitted for now

Author: gabeklavans