Translations prefix scripts

scripts/translations/add_string_prefix.py

@@ -0,0 +1,27 @@
+# coding=UTF-8
+
+import os
+import re
+import sys
+
+from base_string_script import BaseStringScript
+
+PREFIXED_NAME_START = 'name="fui_'
+UNPREFIXED_NAME_START = 'name="'
+
+class AddStringPrefixScript(BaseStringScript):
+
+    def ProcessTag(self, line):
+        joined = '\n'.join(line)
+
+        if (UNPREFIXED_NAME_START in joined) and (PREFIXED_NAME_START not in joined):
+            joined = joined.replace(UNPREFIXED_NAME_START, PREFIXED_NAME_START)
+            return joined.split('\n')
+        else:
+            return line
+
+if __name__ == '__main__':
+    for file_name in sys.argv[1:]:
+        asps = AddStringPrefixScript()
+        asps.ProcessFile(file_name)
+

scripts/translations/base_string_script.py

@@ -11,9 +11,21 @@
 class BaseStringScript:
 
   def ProcessTag(self, line):
+    """
+    Process a single string tag.
+
+    :param line: an array of lines making a single string tag.
+    :return: an array of lines representing the processed tag.
+    """
     return line
 
   def ProcessFile(self, file_name):
+    """
+    Process and write a file of string resources.
+
+    :param file_name: path to the file to process.
+    :return: None.
+    """
     lines = []
 
     in_tag = False
@@ -39,5 +51,16 @@ def ProcessFile(self, file_name):
             lines += self.ProcessTag(curr_tag)
             curr_tag = []
 
+    # Write back to the file
+    self.WriteFile(file_name, '\n'.join(lines))
+
+  def WriteFile(self, file_name, file_contents):
+    """
+    Overwrite the contents of a file.
+
+    :param file_name: path to the file to write.
+    :param file_contents: string containing new file contents. 
+    :return: None
+    """
     with open(file_name, 'w') as myfile:
-      myfile.write('\n'.join(lines))
+      myfile.write(file_contents)

scripts/translations/clean_up_translations.sh

@@ -26,5 +26,10 @@ do
 
     # Remove non-translatable strings
     python $DIR/remove_non_translatable.py $file
+
+    # Fix typography
     python $DIR/fix_typography.py $file
+
+    # Add fui_ prefix
+    python $DIR/add_string_prefix.py $file
 done

scripts/translations/export_translations.py

@@ -0,0 +1,29 @@
+# coding=UTF-8
+
+import os
+import re
+import sys
+
+from base_string_script import BaseStringScript
+
+PREFIXED_NAME_START = 'name="fui_'
+UNPREFIXED_NAME_START = 'name="'
+
+class ExportTranslationsScript(BaseStringScript):
+
+    def ProcessTag(self, line):
+        joined = '\n'.join(line)
+
+        if PREFIXED_NAME_START in joined:
+            joined = joined.replace(PREFIXED_NAME_START, UNPREFIXED_NAME_START)
+            return joined.split('\n')
+        else:
+            return line
+
+    def WriteFile(self, file_name, file_contents):
+        # Override to just print the contents
+        print file_contents
+
+if __name__ == '__main__':
+    ets = ExportTranslationsScript()
+    ets.ProcessFile('auth/src/main/res/values/strings.xml')