Update release and ci workflows to use `GITHUB_OUTPUT` and bump `actions/checkout` to v4.#752

jonathanedey merged 2 commits intomasterfirebase/firebase-admin-python:masterfrom

je-github-actionsfirebase/firebase-admin-python:je-github-actionsCopy head branch name to clipboard