Minor editorial changes to the landing page (#27)

Author: milancurcic

locale/de/LC_MESSAGES/index.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fpm \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-01 09:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-15 23:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-26 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Ehlert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: ../../pages/index.md:137
+#: ../../pages/index.md:133
 msgid "Tutorial"
 msgstr ""
 
-#: ../../pages/index.md:137
+#: ../../pages/index.md:133
 msgid "How-To"
 msgstr ""
 
-#: ../../pages/index.md:137
+#: ../../pages/index.md:133
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
-#: ../../pages/index.md:137
+#: ../../pages/index.md:133
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenz"
 
@@ -37,38 +37,38 @@ msgid "Fortran package manager"
 msgstr "Fortran-Paketmanager"
 
 #: ../../pages/index.md:2
-msgid "Package manager and build system for Fortran."
+msgid "Package manager and build system for Fortran"
 msgstr "Paketmanager und Build-System für Fortran"
 
-#: ../../pages/index.md:25
+#: ../../pages/index.md:19
 msgid ""
-"Welcome to the documentation of the Fortran package manager (fpm). This "
-"documentation is divided in four major parts, select one of the topics "
-"below to continue."
+"Welcome to the documentation for the Fortran package manager (fpm). This "
+"documentation is divided in four parts. Select one of the topics below to"
+" continue."
 msgstr ""
 "Willkommen bei der Dokumentation des Fortran-Paketmanagers (fpm). Diese "
 "Dokumentation ist in vier Hauptteile unterteilt. Wähle eines der "
 "folgenden Themen aus, um fortzufahren."
 
 #: ../../pages/index.md:1
 msgid ""
-"This pages are currently under construction and contributions are always "
-"welcome!"
+"These pages are currently under construction. Please help us improve them"
+" by contributing content or reporting issues."
 msgstr ""
-"Diese Seiten befinden sich derzeit im Aufbau und Beiträge sind immer "
-"willkommen!"
+"Diese Seiten befinden sich derzeit im Aufbau. Beiträge und Rückmeldungen "
+"sind immer willkommen."
 
 #: ../../pages/index.md:1
 msgid "{octicon}`mortar-board` Tutorials"
 msgstr ""
 
 #: ../../pages/index.md:2
 msgid ""
-"Learn about using fpm for Fortran development, creating of projects and "
+"Learn about using fpm for Fortran development, creating projects and "
 "managing dependencies."
 msgstr ""
-"Lerne über die Verwendung von fpm für die Fortran-Entwicklung, die "
-"Erstellung von Projekten und die Verwaltung von Abhängigkeiten kennen."
+"Lerne über die Verwendung von fpm zur Fortran-Entwicklung, die "
+"Erstellung von Projekten und die Verwaltung von Abhängigkeiten"
 
 #: ../../pages/index.md:1
 msgid "Browse tutorials"
@@ -79,10 +79,10 @@ msgid "{octicon}`book` How-To Guides"
 msgstr "{octicon}`book` How-To Rezepte"
 
 #: ../../pages/index.md:2
-msgid "Practical guides and recipes for solving specific problems with fpm."
+msgid "Practical guides and recipes to solve specific problems with fpm"
 msgstr ""
 "Praktische Anleitungen und Rezepte für die Lösung spezifischer Probleme "
-"mit fpm."
+"mit fpm"
 
 #: ../../pages/index.md:1
 msgid "Browse recipes"
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "{octicon}`milestone` Design Dokumente"
 
 #: ../../pages/index.md:2
 msgid ""
-"Resources around the design of the command line interface, the package "
-"manifest and the general user experience."
+"Resources about the design of the command line interface, the package "
+"manifest, and the general user experience"
 msgstr ""
 "Ressourcen für die Gestaltung der Befehlszeilenschnittstelle, des "
-"Paketmanifests und der allgemeinen Benutzererfahrung."
+"Paketmanifests und der allgemeinen Benutzererfahrung"
 
 #: ../../pages/index.md:1
 msgid "Browse documents"
@@ -109,26 +109,23 @@ msgid "{octicon}`gear` References"
 msgstr "{octicon}`gear` Referenzen"
 
 #: ../../pages/index.md:2
-msgid ""
-"Specifications of the components of the Fortran package manager and "
-"references for the actual implementation."
+msgid "Specifications of fpm components and implementation references"
 msgstr ""
-"Spezifikationen der Komponenten des Fortran-Paketmanagers und Referenzen "
-"für die eigentliche Implementierung."
+"Spezifikationen der fpm Komponenten und Referenzen für "
+"die Implementierung."
 
 #: ../../pages/index.md:1
 msgid "Browse references"
 msgstr ""
 
-#: ../../pages/index.md:126
+#: ../../pages/index.md:122
 msgid "{fa}`newspaper` News"
 msgstr "{fa}`newspaper` Aktuelles"
 
-#: ../../pages/index.md:128
+#: ../../pages/index.md:124
 msgid ""
-"Recent events around the Fortran package manager, new release, conference"
-" talks and new packages will be announced here:"
+"Recent events around the Fortran package manager, such as new releases, "
+"conference talks, and new packages will be announced here."
 msgstr ""
-"Neueste Ereignisse rund um den Fortran-Paketmanager, neue Releases, "
+"Neueste Ereignisse rund um den Fortran-Paketmanager, wie neue Releases, "
 "Konferenz Vorträge und neue Pakete werden hier angekündigt:"
-