Revert "[lldb-dap] Refactoring DebugCommunication to improve test consistency. (llvm#143818)

This reverts commit 362b9d7.

Buildbots using python3.10 are running into errors from this change.

Author: ashgti