Update Rust crate bytes to 1.6.0 (#32954)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [bytes](https://redirect.github.com/tokio-rs/bytes) | workspace.dependencies | minor | `1.1.0` -> `1.6.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>tokio-rs/bytes (bytes)</summary>

### [`v1.9.0`](https://redirect.github.com/tokio-rs/bytes/blob/HEAD/CHANGELOG.md#190-November-27-2024)

[Compare Source](https://redirect.github.com/tokio-rs/bytes/compare/v1.8.0...v1.9.0)

##### Added

-   Add `Bytes::from_owner` to enable externally-allocated memory ([#&#8203;742](https://redirect.github.com/tokio-rs/bytes/issues/742))

##### Documented

-   Fix typo in Buf::chunk() comment ([#&#8203;744](https://redirect.github.com/tokio-rs/bytes/issues/744))

###

GitOrigin-RevId: 406051e6a03dca9f19eb0343dc9ca0f028147acc

Author: convex-renovate-runner[bot]