Quick overhaul of the distributed tracing docs (#11412)

* (test) Overhaul of the distributed tracing docs

I am just testing out a larger overhaul of this page

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

* Update docs/concepts/key-terms/tracing/distributed-tracing.mdx

---------

Co-authored-by: Liza Mock <[email protected]>

Author: smeubank