llama : remove references to llama_kv_cache (wip)

Intermediate step necessary to abstract the `llama_context` and
`llama_kv_cache`.

ggml-ci

Author: ggerganov