trace2: log 'Fatal*()' error to console

The 'Trace2.Fatal*()' functions log the specified error to the Trace2
output, but not to the console (unlike 'log.Fatal()'). Replace the call to
'Trace2.Exit()' with 'Trace2.logExit()' + 'log.Fatal*()' to ensure the error
is shown properly.

Signed-off-by: Victoria Dye <[email protected]>

Author: vdye

internal/log/trace2.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package log
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"log"
 	"os"
 	"os/exec"
 	"path"
@@ -322,9 +323,11 @@ func (t *Trace2) Exit(ctx context.Context, exitCode int) {
 }
 
 func (t *Trace2) Fatal(ctx context.Context, err error) {
-	t.Exit(ctx, 1)
+	t.logExit(ctx, 1)
+	log.Fatal(err)
 }
 
 func (t *Trace2) Fatalf(ctx context.Context, format string, a ...any) {
-	t.Exit(ctx, 1)
+	t.logExit(ctx, 1)
+	log.Fatalf(format, a...)
 }