l10n: sv.po: Update Swedish translation (5367t0f0u)

Run msgmerge with --no-location to drop file locations to decrease the
size of future patches. Also removed old translations.

Signed-off-by: Peter Krefting <[email protected]>

Author: nafmo