t0200: disable more tests with MSys2 that rely on locale.exe

There is a MinGW gettext.exe, but still no MinGW locale.exe. Instead the
MSys2 locale.exe kicks in, which corresponds to the MSys2 gettext.exe,
however. Therefore some assumptions of t0200 cannot be fulfilled when
running inside MSys2.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <[email protected]>

Author: dscho

t/t0200-gettext-basic.sh

@@ -58,7 +58,7 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'sanity: gettext(unknown) is passed through'
 '
 
 # xgettext from C
-test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'xgettext: C extraction of _() and N_() strings' '
+test_expect_success GETTEXT_LOCALE,!MINGW 'xgettext: C extraction of _() and N_() strings' '
     printf "TILRAUN: C tilraunastrengur" >expect &&
     printf "\n" >>expect &&
     printf "Sjá '\''git help SKIPUN'\'' til að sjá hjálp fyrir tiltekna skipun." >>expect &&
@@ -81,7 +81,7 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'xgettext: Shell extraction' '
     test_cmp expect actual
 '
 
-test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'xgettext: Shell extraction with $variable' '
+test_expect_success GETTEXT_LOCALE,!MINGW 'xgettext: Shell extraction with $variable' '
     printf "TILRAUN: Skeljartilraunastrengur með breytunni a var i able" >x-expect &&
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" variable="a var i able" eval_gettext "TEST: A Shell test \$variable" >x-actual &&
     test_cmp x-expect x-actual
@@ -94,7 +94,7 @@ test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'xgettext: Perl extraction' '
     test_cmp expect actual
 '
 
-test_expect_success GETTEXT_LOCALE 'xgettext: Perl extraction with %s' '
+test_expect_success GETTEXT_LOCALE,!MINGW 'xgettext: Perl extraction with %s' '
     printf "TILRAUN: Perl tilraunastrengur með breytunni %%s" >expect &&
     LANGUAGE=is LC_ALL="$is_IS_locale" gettext "TEST: A Perl test variable %s" >actual &&
     test_cmp expect actual