[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -76,6 +76,7 @@ pull_requests=Pull-Requests
 issues=Issues
 milestones=Meilensteine
 
+ok=OK
 cancel=Abbrechen
 save=Speichern
 add=Hinzufügen
@@ -204,6 +205,8 @@ default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
 default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositories aktivieren.
 no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „[email protected]“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
+password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
+password_algorithm_helper=Lege den Passwort Hashing Algorithmus fest. Unterschiedliche Algorithmen haben unterschiedliche Voraussetzungen und Stärken. "Argon2" ist zwar sehr sicher, aber auch sehr speicherhungrig, und somit nicht für schwache Systeme geeignet.
 
 [home]
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -237,6 +240,8 @@ users=Benutzer
 organizations=Organisationen
 search=Suche
 code=Code
+search.fuzzy=Ähnlich
+search.match=Genau
 repo_no_results=Keine passenden Repositories gefunden.
 user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
 org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
@@ -380,6 +385,7 @@ password_uppercase_one=Mindestens ein Großbuchstabe
 password_digit_one=Mindestens eine Ziffer
 password_special_one=Mindestens ein Sonderzeichen (Satzzeichen, Klammern, Anführungszeichen, etc.)
 enterred_invalid_repo_name=Der eingegebenen Repository-Name ist falsch.
+enterred_invalid_org_name=Der eingegebene Organisation-Name ist falsch.
 enterred_invalid_owner_name=Der Name des neuen Besitzers ist ungültig.
 enterred_invalid_password=Das eingegebene Passwort ist falsch.
 user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.
@@ -659,6 +665,7 @@ email_notifications.disable=E-Mail Benachrichtigungen deaktivieren
 email_notifications.submit=E-Mail-Einstellungen festlegen
 
 [repo]
+new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des Änderungsverlaufs. Schon woanders vorhanden? <a href="%s">Migriere das Repository.</a>
 owner=Besitzer
 owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist.
 repo_name=Repository-Name
@@ -681,17 +688,26 @@ use_template=Dieses Template verwenden
 generate_repo=Repository erstellen
 generate_from=Erstelle aus
 repo_desc=Beschreibung
+repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
 repo_lang=Sprache
 repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
+repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
 issue_labels=Issue Label
 issue_labels_helper=Wähle ein Issue-Label-Set.
 license=Lizenz
 license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
+readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
 auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
+trust_model_helper=Wähle das Vertrauensmodell für die Signaturvalidierung aus. Mögliche Modelle sind:
+trust_model_helper_collaborator=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern am Projekt
+trust_model_helper_committer=Committer: Vertraue Signaturen, die mit ihren Committern übereinstimmen
+trust_model_helper_collaborator_committer=Mitarbeiter+Committer: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern, die mit dem Committer übereinstimmen
+trust_model_helper_default=Standard: Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation
 create_repo=Repository erstellen
 default_branch=Standardbranch
+default_branch_helper=Der default Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
 mirror_prune=Entfernen
 mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
 mirror_interval=Spiegel-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's'). 0 schaltet die automatische Synchronisierung aus.
@@ -718,6 +734,12 @@ delete_preexisting=Vorhandene Dateien löschen
 delete_preexisting_content=Dateien in %s löschen
 delete_preexisting_success=Nicht übernommene Dateien in %s gelöscht
 
+transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
+transfer.accept_desc=Übertragung nach "%s"
+transfer.reject=Übertragung Ablehnen
+transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen
+transfer.no_permission_to_accept=Du hast nicht die Berechtigung die Übertragung zu akzeptieren
+transfer.no_permission_to_reject=Du hast nicht die Berechtigung die Übertragung abzubrechen
 
 desc.private=Privat
 desc.public=Öffentlich
@@ -830,6 +852,7 @@ released_this=hat released
 file_raw=Originalformat
 file_history=Verlauf
 file_view_source=Quelltext anzeigen
+file_view_rendered=Ansicht rendern
 file_view_raw=Originalformat anzeigen
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
@@ -871,6 +894,7 @@ editor.add=„%s“ hinzufügen
 editor.update=„%s“ ändern
 editor.delete=„%s“ löschen
 editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen…
+editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den Branch „<strong class="branch-name">%s</strong>“ einchecken.
 editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
 editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
@@ -926,6 +950,7 @@ ext_issues=Externe Issues
 ext_issues.desc=Link zu externem Issuetracker.
 
 projects=Projekte
+projects.desc=Verwalte Issues und Pull-Requests in Projektboards.
 projects.description=Beschreibung (optional)
 projects.description_placeholder=Beschreibung
 projects.create=Projekt erstellen
@@ -1078,6 +1103,7 @@ issues.context.delete=Löschen
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
 issues.close_issue=Schließen
 issues.pull_merged_at=`hat den Commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> in <b>%[3]s</b> %[4]s gemergt`
+issues.manually_pull_merged_at=`hat %[4]s den Commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> manuell in <b>%[3]s</b> gemergt`
 issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
 issues.reopen_issue=Wieder öffnen
 issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
@@ -1099,6 +1125,8 @@ issues.re_request_review=Review erneut anfordern
 issues.is_stale=Seit diesem Review gab es Änderungen an diesem PR
 issues.remove_request_review=Review-Anfrage entfernen
 issues.remove_request_review_block=Review-Anfrage kann nicht entfernt werden
+issues.dismiss_review=Review verwerfen
+issues.dismiss_review_warning=Bist du dir sicher, dass du dieses Review verwerfen willst?
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen.
 issues.edit=Bearbeiten
 issues.cancel=Abbrechen
@@ -1153,6 +1181,7 @@ issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
 issues.cancel_tracking=Verwerfen
 issues.cancel_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s abgebrochen
 issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
+issues.del_time=Diese Zeiterfassung löschen
 issues.add_time_short=Zeit hinzufügen
 issues.add_time_cancel=Abbrechen
 issues.add_time_history=`hat %s gearbeitete Zeit hinzugefügt`
@@ -1211,6 +1240,8 @@ issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen
 issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
 issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
 issues.review.comment=hat %s überprüft
+issues.review.dismissed=verwarf %ss Review %s
+issues.review.dismissed_label=Verworfen
 issues.review.left_comment=hat einen Kommentar hinterlassen
 issues.review.content.empty=Du musst einen Kommentar hinterlassen, der die gewünschte(n) Änderung(en) beschreibt.
 issues.review.reject=hat %s Änderungen angefragt
@@ -1241,6 +1272,7 @@ pulls.compare_compare=pullen von
 pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
 pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein.
 pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull-Request erstellen
 pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> mergen
@@ -1253,13 +1285,16 @@ pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um zu mergen.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da die Branche bereits gelöscht wurde.
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.merged_as=Der Pull Request wurde als <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> gemergt.
+pulls.manually_merged=Manuell gemergt
+pulls.manually_merged_as=Dieser Pull Request wurde manuell als <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> gemergt.
 pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
 pulls.has_merged=Der Pull-Request wurde gemergt.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich gemergt wird.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request wurde als Work In Progress markiert. Entferne den <strong>%s</strong>-Präfix vom Titel, wenn dieser fertig ist.
 pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
 pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
 pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
+pulls.is_empty=Dieser Branch ist gleich mit dem Zielbranch.
 pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
 pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
@@ -1280,6 +1315,7 @@ pulls.reject_count_1=%d Änderungsanfrage
 pulls.reject_count_n=%d Änderungsanfragen
 pulls.waiting_count_1=%d wartendes Review
 pulls.waiting_count_n=%d wartende Reviews
+pulls.wrong_commit_id=die Commit ID muss eine Commit ID auf dem Zielbranch sein
 
 pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht gemerged werden, da keine Mergeoptionen aktiviert sind.
 pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder merge den Pull-Request manuell.
@@ -1290,6 +1326,8 @@ pulls.merge_pull_request=Pull-Request mergen
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase und Mergen
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und Mergen (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Zusammenfassen und Mergen
+pulls.merge_manually=Manuell mergen
+pulls.merge_commit_id=Der Mergecommit ID
 pulls.require_signed_wont_sign=Der Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert
 pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Mergeoption auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
 pulls.merge_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Konflikt. Hinweis: Probiere eine andere Strategie
@@ -1423,6 +1461,7 @@ activity.closed_issues_count_1=Geschlossenes Issue
 activity.closed_issues_count_n=Geschlossene Issues
 activity.title.issues_1=%d Issue
 activity.title.issues_n=%d Issues
+activity.title.issues_closed_from=%s von %s geschlossen
 activity.title.issues_created_by=%s von %s erstellt
 activity.closed_issue_label=Geschlossen
 activity.new_issues_count_1=Neuer Issue
@@ -1460,6 +1499,8 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d Löschungen
 
 search=Suchen
 search.search_repo=Repository durchsuchen
+search.fuzzy=Ähnlich
+search.match=Genau
 search.results=Suchergebnisse für „%s“ in <a href="%s"> %s</a>
 
 settings=Einstellungen
@@ -1510,6 +1551,8 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Mergecommits aktivieren
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Mergen von Commits durch Rebasen aktivieren
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Rebasing mit expliziten merge commits aktivieren (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Mergen von Commits durch Squash aktivieren
+settings.pulls.allow_manual_merge=Manuelles Mergen von Pull Requests aktivieren
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Merges aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)
 settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
 settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
 settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
@@ -1527,11 +1570,19 @@ settings.convert_fork_notices_1=Dieser Vorgang konvertiert den Fork in ein norma
 settings.convert_fork_confirm=Repository umwandeln
 settings.convert_fork_succeed=Der Fork wurde in ein normales Repository konvertiert.
 settings.transfer=Besitz übertragen
+settings.transfer.rejected=Repository-Übertragung wurde abgelehnt.
+settings.transfer.success=Repository-Übertragung war erfolgreich.
+settings.transfer_abort=Übertragung abbrechen
+settings.transfer_abort_invalid=Du kannst nur eingeleitete Repository-Übertragung abbrechen.
+settings.transfer_abort_success=Die Übertragung nach %s wurde erfolgreich abgebrochen.
 settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation, in der du Admin-Rechte hast.
 settings.transfer_form_title=Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein:
+settings.transfer_in_progress=Es gibt derzeit eine laufende Übertragung. Bitte brich diese ab, wenn du dieses Repository an einen anderen Benutzer übertragen möchtest.
 settings.transfer_notices_1=– Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
 settings.transfer_notices_2=– Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
+settings.transfer_perform=Übertragung durchführen
+settings.transfer_started=Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von "%s"
 settings.transfer_succeed=Das Repository wurde transferiert.
 settings.signing_settings=Signaturüberprüfungseinstellungen
 settings.trust_model=Signaturvertrauensmodell
@@ -1824,7 +1875,11 @@ diff.review.placeholder=Kommentar zum Review
 diff.review.comment=Kommentieren
 diff.review.approve=Genehmigen
 diff.review.reject=Änderung anfragen
+diff.committed_by=committet von
 diff.protected=Geschützt
+diff.image.side_by_side=Nebeneinander
+diff.image.swipe=Wischen
+diff.image.overlay=Überlagert
 
 releases.desc=Behalte den Überblick über Versionen und Downloads.
 release.releases=Releases
@@ -1863,6 +1918,8 @@ release.tag_name_invalid=Der Tag-Name ist ungültig.
 release.tag_already_exist=Dieser Tag-Name existiert bereits.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
+release.add_tag_msg=Titel und Beschreibung des Releases als Tag Nachricht verwenden.
+release.add_tag=Nur Tag erstellen
 
 branch.name=Branchname
 branch.search=Branches durchsuchen
@@ -1890,6 +1947,8 @@ branch.download=Branch „%s“ herunterladen
 branch.included_desc=Dieser Branch ist im Standard-Branch enthalten
 branch.included=Enthalten
 
+tag.create_tag=Tag <strong>%s</strong> erstellen
+tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt.
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
@@ -2043,6 +2102,7 @@ dashboard.cron.error=Fehler in Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ist beendet
 dashboard.delete_inactive_accounts=Alle nicht aktivierten Konten löschen
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Löschen aller nicht aktivierten Account-Aufgabe gestartet.
+dashboard.delete_repo_archives=Lösche alle Repository Archive (ZIP, TAR.GZ, …)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Löschen aller Repository-Archive gestartet.
 dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verloren gegangenen Git-Dateien löschen
 dashboard.delete_missing_repos.started=Alle Repositories löschen, die die Git-Dateien-Aufgabe nicht gestartet haben.
@@ -2061,6 +2121,7 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Nicht benötigt für den eingebauten SS
 dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositories erneut.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories mit Einträgen neu einlesen
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
 dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen
 dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
@@ -2161,6 +2222,7 @@ repos.issues=Issues
 repos.size=Größe
 
 defaulthooks=Standard-Webhooks
+defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP POST Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks Anleitung</a> (auf englisch).
 defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
 defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren
 
@@ -2507,6 +2569,8 @@ mirror_sync_delete=hat die Referenz des Mirrors <code>%[2]s</code> in <a href="%
 approve_pull_request=`hat <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> genehmigt`
 reject_pull_request=`hat für <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> Änderungen vorgeschlagen`
 publish_release=`hat <a href="%s/releases/tag/%s">"%[4]s"</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a> released`
+review_dismissed=`verworfenes Review von <b>%[4]s</b> für <a href="%[1]s/pulls/%[2]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed_reason=Grund:
 create_branch=hat den Branch <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> angelegt
 
 [tool]