[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1307,7 +1307,7 @@ editor.new_patch=Nouveau correctif
 editor.commit_message_desc=Ajouter une description détaillée facultative…
 editor.signoff_desc=Créditer l'auteur "Signed-off-by:" en pied de révision.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Réviser directement dans la branche <strong class="branch-name">%s</strong>.
-editor.create_new_branch=Créer une <strong>nouvelle branche</strong> pour cette révision et initier une demande d'ajout.
+editor.create_new_branch=Créer une <strong>nouvelle branche</strong> pour cette révision et initier une demande d’ajout.
 editor.create_new_branch_np=Créer une <strong>nouvelle branche</strong> pour cette révision.
 editor.propose_file_change=Proposer une modification du fichier
 editor.new_branch_name=Nommer la nouvelle branche pour cette révision
@@ -1889,15 +1889,15 @@ pulls.clear_merge_message_hint=Effacer le message de fusion ne supprimera que le
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Lorsque les vérifications ont réussi)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Fusionner automatiquement si toutes les vérifications passent.
-pulls.auto_merge_newly_scheduled=La demande d'ajout était programmée pour fusionner lorsque toutes les vérifications aurait réussi.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=La demande d’ajout avait été programmée pour être fusionnée si toutes les vérifications avaient réussi.
 pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s Ont planifié cette demande d'ajout pour fusionner automatiquement lorsque toutes les vérifications réussissent %[2]s.
 
 pulls.auto_merge_cancel_schedule=Annuler la fusion automatique
-pulls.auto_merge_not_scheduled=Cette demande d'ajout n'est pas planifiée pour fusionner automatiquement.
-pulls.auto_merge_canceled_schedule=La fusion automatique a été annulée pour cette demande d'ajout.
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Cette demande d’ajout n'est pas planifiée pour fusionner automatiquement.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=La fusion automatique a été annulée pour cette demande d’ajout.
 
 pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`a programmé la fusion automatique de cette demande d’ajout, si toutes les vérifications passent, %[1]s.`
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`a annulé la fusion automatique de cette demande d'ajout %[1]s.`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`a annulé la fusion automatique de cette demande d’ajout %[1]s.`
 
 pulls.delete.title=Supprimer cette demande d'ajout ?
 pulls.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer cet demande d'ajout ? (Cela supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez de le fermer à la place, si vous avez l'intention de le garder archivé)