[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -72,6 +72,9 @@ issues=Tickets
 
 cancel=Annuler
 
+write=Écrire
+preview=Aperçu
+loading=Chargement…
 
 [install]
 install=Installation
@@ -86,6 +89,7 @@ db_name=Nom de base de données
 db_helper=Note aux utilisateurs de MySQL : veuillez utiliser le moteur de stockage InnoDB et le jeu de caractères 'utf8_general_ci'.
 ssl_mode=SSL
 path=Emplacement
+err_empty_db_path=Le chemin de la base de donnée SQLite3 ne peut être vide.
 no_admin_and_disable_registration=Vous ne pouvez pas désactiver la création de nouveaux utilisateurs avant d'avoir créé un compte administrateur.
 err_empty_admin_password=Le mot de passe administrateur ne peut pas être vide.
 
@@ -197,7 +201,10 @@ remember_me=Se souvenir de moi
 forgot_password_title=Mot de passe oublié
 forgot_password=Mot de passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
+sign_up_successful=Compte créé avec succès.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour valider votre enregistrement.
+must_change_password=Réinitialisez votre mot de passe
+allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (recommandé)
 reset_password_mail_sent_prompt=Un mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour terminer la réinitialisation du mot de passe.
 active_your_account=Activer votre compte
 account_activated=Le compte a été activé
@@ -771,6 +778,8 @@ issues.error_modifying_due_date=Impossible de modifier l'échéance.
 issues.error_removing_due_date=Impossible de supprimer l'échéance.
 issues.due_date_form=aaaa-mm-jj
 issues.due_date_form_add=Ajouter une échéance
+issues.due_date_form_edit=Éditer
+issues.due_date_form_remove=Supprimer
 issues.due_date_not_writer=Vous devez avoir accès au dépôt en écriture pour mettre à jour l'échéance d'un ticket.
 issues.due_date_not_set=Aucune échéance n'a été définie.
 issues.due_date_added=a ajouté l'échéance %s %s
@@ -781,11 +790,35 @@ issues.due_date_invalid=La date d’échéance est invalide ou hors plage. Veuil
 issues.dependency.title=Dépendances
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Ce ticket n'a actuellement pas de dépendance.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=La demande de fusion n'a actuellement pas de dépendance.
+issues.dependency.add=Ajouter une dépendance…
 issues.dependency.cancel=Annuler
 issues.dependency.remove=Supprimer
+issues.dependency.remove_info=Supprimer cette dépendance
 issues.dependency.added_dependency=<a href="%[1]s">%[2]s</a> a ajouté une nouvelle dépendance %[3]s`
 issues.dependency.removed_dependency=<a href="%[1]s">%[2]s</a> a retiré une dépendance %[3]s`
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=La clôture de cette demande d'ajout est bloquée par les tickets suivants
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=La clôture de ce ticket est bloquée par les tickets suivants
+issues.dependency.issue_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
+issues.dependency.pr_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
+issues.dependency.issue_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent ce ticket avant de pouvoir le fermer.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent cette demande d'ajout avant de pouvoir la fusionner.
+issues.dependency.blocks_short=Blocs
 issues.dependency.blocked_by_short=Dépend de
+issues.dependency.remove_header=Supprimer cette dépendance
+issues.dependency.issue_remove_text=Cela supprimera la dépendance de ce ticket. Continuer ?
+issues.dependency.pr_remove_text=Cela supprimera la dépendance de cette demande d'ajout. Continuer ?
+issues.dependency.setting=Autoriser les dépendances pour les tickets et les demandes d'ajouts
+issues.dependency.add_error_same_issue=Vous ne pouvez pas faire dépendre un ticket de lui-même.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Le ticket dépendant n'existe pas.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dépendance n'existe pas.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=La dépendance existe déjà.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Vous ne pouvez pas créer une dépendance avec deux tickets qui se bloquent l'un l'autre.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Les deux tickets doivent être dans le même dépôt.
+issues.review.self.approval=Vous ne pouvez approuver vos propres demandes d'ajout.
+issues.review.self.rejection=Vous ne pouvez demander de changements sur vos propres demandes de changement.
+issues.review.approve=ces changements ont été approuvés %s
+issues.review.content.empty=Vous devez laisser un commentaire indiquant le(s) changement(s) demandé(s).
+issues.review.pending=En attente
 
 pulls.desc=Activer les demandes de fusion et la revue de code.
 pulls.new=Nouvelle demande d'ajout
@@ -806,13 +839,16 @@ pulls.tab_files=Fichiers Modifiés
 pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande d'ajout pour effectuer l'opération de fusion.
 pulls.merged=Fusionnée
 pulls.has_merged=La pull request a été fusionnée.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Préfixer le titre par <strong>%s</strong></a> pour empêcher cette demande d'ajouter d'être fusionnée par erreur.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Cette demande d'ajout est marquée comme en cours de chantier. Retirer le préfixe <strong>%s</strong> du titre quand elle sera prête
 pulls.data_broken=Cette demande de fusion est impossible par manque d'informations de bifurcation.
 pulls.is_checking=Vérification des conflits de fusion en cours. Réessayez dans quelques instants.
 pulls.can_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout peut être fusionnée automatiquement.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée automatiquement en raison de conflits de fusion.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement pour résoudre les conflits.
 pulls.no_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée directement car toutes les options de fusion du dépôt sont désactivées.
 pulls.no_merge_helper=Activez des options de fusion dans les paramètres du dépôt ou fusionnez la demande manuellement.
+pulls.no_merge_wip=Cette demande d'ajout ne peut pas être fusionnée car elle est marquée comme en cours de chantier.
 pulls.merge_pull_request=Fusionner la demande d'ajout
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase et fusionner
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash et fusionner
@@ -991,6 +1027,8 @@ settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
 settings.confirm_delete=Supprimer le dépôt
 settings.add_collaborator=Ajouter un collaborateur
 settings.add_collaborator_success=Le collaborateur a été ajouté.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Impossible d'ajouter un utilisateur inactif en tant que collaborateur.
+settings.add_collaborator_duplicate=Le collaborateur est déjà ajouté à ce dépôt.
 settings.delete_collaborator=Supprimer
 settings.collaborator_deletion=Supprimer le collaborateur
 settings.collaborator_deletion_desc=La suppression d'un collaborateur révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
@@ -1047,6 +1085,7 @@ settings.event_push=Pousser
 settings.event_push_desc=Git push vers un dépôt.
 settings.event_repository=Dépôt
 settings.event_repository_desc=Dépôt créé ou supprimé.
+settings.active=Actif
 settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
 settings.update_webhook=Mettre à jour le Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook mis à jour.
@@ -1109,11 +1148,17 @@ diff.data_not_available=Contenu de la comparaison indisponible
 diff.show_diff_stats=Afficher les stats Diff
 diff.show_split_view=Vue séparée
 diff.show_unified_view=Vue unifiée
+diff.whitespace_show_everything=Afficher toutes les modifications
 diff.stats_desc=<strong> %d fichiers modifiés</strong> avec <strong>%d ajouts</strong> et <strong>%d suppressions</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Voir le fichier
 diff.file_suppressed=Fichier diff supprimé car celui-ci est trop grand
 diff.too_many_files=Certains fichiers n'ont pas été affichés car il y a eu trop de fichiers modifiés dans ce diff
+diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire
+diff.comment.add_review_comment=Ajouter un commentaire
+diff.comment.reply=Répondre
+diff.review.approve=Approuver
+diff.review.reject=Rejeter
 
 releases.desc=Suivi des versions et des téléchargements.
 release.releases=Versions