[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -140,7 +140,7 @@ openid_signup_popup=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
 enable_captcha=CAPTCHA aktivieren
 enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
 require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
-require_sign_in_view_popup=Beschänkt den Zugriff auf angemeldete Nutzer. Andere Besucher sehen nur die Anmelde- und Registierungsseite.
+require_sign_in_view_popup=Beschränkt den Zugriff auf angemeldete Nutzer. Andere Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
 admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
 admin_title=Administratoreinstellungen
 admin_name=Administrator-Benutzername
@@ -159,7 +159,7 @@ install_success=Willkommen! Danke, dass du Gitea gewählt hast. Viel Spaß!
 invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v
 default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
 default_keep_email_private_popup=E-Mail-Adressen von neuen Benutzern standardmäßig verbergen.
-default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standarmäßig erlauben
+default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben
 default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
 default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
 default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositories aktivieren.
@@ -188,7 +188,7 @@ search=Suche
 code=Code
 repo_no_results=Keine passenden Repositories gefunden.
 user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
-org_no_results=Keine passenden Organisatioen gefunden.
+org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
 code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
 code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
 
@@ -624,7 +624,7 @@ editor.cancel=Abbrechen
 editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
 editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
 editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
-editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden.
+editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web Editor nicht bearbeitet werden
 editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
 editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
@@ -1135,7 +1135,7 @@ settings.protected_branch_can_push=Push erlauben?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
 settings.branch_protection=Branch-Schutz für Branch „<b>%s</b>“
-settings.protect_this_branch=Brach-Schutz aktivieren
+settings.protect_this_branch=Branch-Schutz aktivieren
 settings.protect_this_branch_desc=Verhindere Löschen und deaktiviere das „force pushing” von Git auf diesen Branch.
 settings.protect_whitelist_committers=Push-Whitelist aktivieren
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Push-Beschränkungen zu umgehen.
@@ -1227,7 +1227,7 @@ branch.delete_html=Branch löschen
 branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Es <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 branch.deletion_success=Branch „%s“ wurde gelöscht.
 branch.deletion_failed=Branch „%s“ konnte nicht gelöscht werden.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch „%s“ kann nicht gelöscht weden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch „%s“ kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
 branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
 branch.create_from=von „%s“
 branch.create_success=Branch „%s“ wurde erstellt.
@@ -1411,7 +1411,7 @@ users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
 users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
-users.password_helper=Passwort leerlassen, um es nicht zu verändern.
+users.password_helper=Passwort leer lassen, um es nicht zu verändern.
 users.update_profile_success=Der Account „%s“ wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl Repositories
@@ -1463,7 +1463,7 @@ auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. B
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer-DN
 auths.attribute_username=Benutzernamens-Attribut
-auths.attribute_username_placeholder=Leerlassen, um den in Gitea eingegebenen Benutzernamen zu verwenden.
+auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den in Gitea eingegebenen Benutzernamen zu verwenden.
 auths.attribute_name=Vornamensattribut
 auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
 auths.attribute_mail=E-Mail-Attribut
@@ -1478,7 +1478,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierungstyp
 auths.smtphost=SMTP-Host
 auths.smtpport=SMTP-Port
 auths.allowed_domains=Erlaubte Domains
-auths.allowed_domains_helper=Leerlassen, um alle Domains zuzulassen. Trenne mehrere Domänen mit einem Komma („,“).
+auths.allowed_domains_helper=Leer lassen, um alle Domains zuzulassen. Trenne mehrere Domänen mit einem Komma („,“).
 auths.enable_tls=TLS-Verschlüsselung aktivieren
 auths.skip_tls_verify=TLS-Verifikation überspringen
 auths.pam_service_name=PAM-Dienstname