Add link to members and repositories at teams page (#27744)

![image](https://github.com/go-gitea/gitea/assets/8389962/123e4ca7-dd10-44e7-9702-4b8e9e0882a7)
The members and repositories text now can be click.

like Org home page:

https://github.com/go-gitea/gitea/blob/cab7b7f59c008eea8b3b484a8818eaaf48daa805/templates/org/home.tmpl#L81-L82

Author: Sonic853

templates/org/team/teams.tmpl

@@ -37,7 +37,7 @@
 						{{end}}
 					</div>
 					<div class="ui bottom attached header">
-						<p class="team-meta">{{.NumMembers}} {{ctx.Locale.Tr "org.lower_members"}} · {{.NumRepos}} {{ctx.Locale.Tr "org.lower_repositories"}}</p>
+						<p class="team-meta"><a class="muted" href="{{$.OrgLink}}/teams/{{.LowerName | PathEscape}}">{{.NumMembers}} {{ctx.Locale.Tr "org.lower_members"}}</a> · <a class="muted" href="{{$.OrgLink}}/teams/{{.LowerName | PathEscape}}/repositories">{{.NumRepos}} {{ctx.Locale.Tr "org.lower_repositories"}}</a></p>
 					</div>
 				</div>
 			{{end}}