[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -27,8 +27,8 @@ password=Contraseña
 re_type=Vuelva a escribir la contraseña
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticación de doble factor
-twofa_scratch=Código de autenticación de doble factor de un sólo uso
-passcode=Contraseña
+twofa_scratch=Código de respaldo
+passcode=Código de acceso
 
 u2f_insert_key=Inserte su clave de seguridad
 u2f_sign_in=Presione el botón en su clave de seguridad. Si su clave de seguridad no tiene ningún botón, vuelva a insertarla.
@@ -146,11 +146,15 @@ enable_captcha=Activar CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
 require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver páginas
 require_sign_in_view_popup=Limitar el acceso a las páginas a usuarios que hayan iniciado sesión. Los visitantes solamente verán las páginas de inicio de sesión y registro.
+admin_setting_desc=Crear una cuenta de administrador es opcional. El primer usuario registrado se convertirá automáticamente en administrador.
+admin_title=Configuración de la cuenta de administrador
+admin_name=Nombre de usuario del administrador
 admin_password=Contraseña
 confirm_password=Confirmar Contraseña
 admin_email=Correo electrónico
 install_btn_confirm=Instalar Gitea
 test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
+sqlite3_not_available=Esta versión de Gitea no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión 'gobuild').
 invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
 invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
 run_user_not_match=El nombre de usuario 'ejecutar como' no es el nombre actual de usuario: %s -> %s
@@ -165,6 +169,7 @@ default_allow_create_organization_popup=Permitir que las nuevas cuentas de usuar
 default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
 default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
 no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
+no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario 'joe' quedará registrado en Git como '[email protected]' si el dominio de correo electrónico oculto se establece a 'noreply.example.org'.
 
 [home]
 uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
@@ -176,6 +181,7 @@ collaborative_repos=Repositorios colaborativos
 my_orgs=Mis organizaciones
 my_mirrors=Mis réplicas
 view_home=Ver %s
+search_repos=Buscar un repositorio…
 
 issues.in_your_repos=En tus repositorios
 
@@ -201,21 +207,37 @@ remember_me=Recuérdame
 forgot_password_title=He olvidado mi contraseña
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
+sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el registro.
+must_change_password=Actualizar su contraseña
+allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
+reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Compruebe su bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el proceso de recuperación de la cuenta.
 active_your_account=Activa tu cuenta
+account_activated=La cuenta ha sido activada
 prohibit_login=Ingreso prohibido
 prohibit_login_desc=Su cuenta tiene prohibido ingresar al sistema. Por favor contacte con el administrador del sistema.
 resent_limit_prompt=Ya ha solicitado recientemente un correo de activación. Por favor, espere 3 minutos y vuelva a intentarlo.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haz click aquí para reenviar tu correo electrónico de activación
 email_not_associate=Esta dirección de correo electrónico no esta asociada a ninguna cuenta.
+send_reset_mail=Enviar correo de recuperación de cuenta
+reset_password=Recuperación de cuenta
 invalid_code=Su código de confirmación no es válido o ha caducado.
+reset_password_helper=Recuperar cuenta
+reset_password_wrong_user=Has iniciado sesión como %s, pero el enlace de recuperación de cuenta es para %s
+password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a %d caracteres.
 non_local_account=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
 verify=Verificar
-twofa_scratch_used=Ya has utilizado el código. Has sido redirigido a la página de configuración de doble factor poder retirar la inscripción del dispositivo o generar un nuevo código.
-twofa_scratch_token_incorrect=El código cero es incorrecto.
+scratch_code=Código de respaldo
+use_scratch_code=Usar un código de respaldo
+twofa_scratch_used=Ya ha utilizado su código de respaldo. Ha sido redirigido a la página de configuración de doble factor poder retirar la inscripción del dispositivo o generar un nuevo código de respaldo.
+twofa_passcode_incorrect=Su código de acceso es incorrecta. Si extravió el dispositivo, use su código de respaldo para iniciar sesión.
+twofa_scratch_token_incorrect=El código de respaldo es incorrecto.
 login_userpass=Iniciar sesión
 login_openid=OpenID
+oauth_signup_tab=Registrar nueva cuenta
+oauth_signup_title=Añadir email y contraseña (para la recuperación de la cuenta)
+oauth_signup_submit=Completar Cuenta
 openid_connect_submit=Conectar
 openid_connect_title=Accede con una cuenta existente
 openid_register_title=Crear una nueva cuenta
@@ -357,9 +379,15 @@ delete_token=Eliminar
 
 twofa_is_enrolled=Su cuenta actualmente está <strong>registrada</strong> en la autenticación de doble factor.
 twofa_not_enrolled=Tu cuenta no está actualmente inscrita en la autenticación de doble factor.
+twofa_scratch_token_regenerate=Regenerar código de respaldo
+twofa_scratch_token_regenerated=Su código de respaldo ahora es %s. Guárdelo en un lugar seguro.
+regenerate_scratch_token_desc=Si extravió su código de respaldo, o ya lo usó para iniciar sesión, puede restablecerlo aquí.
 twofa_disabled=La autenticación de doble factor ha sido deshabilitada.
 scan_this_image=Analiza esta imagen con la aplicación de autenticación:
 or_enter_secret=O introduzca el secreto: %s
+then_enter_passcode=E introduzca el código de acceso mostrado en la aplicación:
+passcode_invalid=El código de acceso es incorrecto. Vuelva a intentarlo.
+twofa_enrolled=Su cuenta ha sido inscrita en la autenticación de doble factor. ¡Guarde su código de respaldo (%s) en un lugar seguro, ya que sólo se muestra una vez!