Update JS dependencies (#11146)

Result of `make npm-update`. Some minor updates to build tools, no
runtime dependencies affected.

Author: silverwind