[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -138,13 +138,13 @@ lfs_path_helper=以 Git LFS 儲存檔案時會被儲存在此目錄中。請留
 run_user=以使用者名稱執行
 run_user_helper=輸入 Gitea 執行的作業系統使用者名稱。請注意，此使用者必須擁有存儲庫根目錄的存取權限。
 domain=SSH 伺服器域名
-domain_helper=用於 SSH 複製的域名或主機位置。
+domain_helper=用於 SSH Clone 的域名或主機位置。
 ssh_port=SSH 伺服器埠
 ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號，留空以停用此設定。
 http_port=Gitea HTTP 埠
 http_port_helper=Giteas web 伺服器將偵聽的埠號。
 app_url=Gitea 基本 URL
-app_url_helper=用於 HTTP(S) 複製和電子郵件通知的基本地址。
+app_url_helper=用於 HTTP(S) Clone 和電子郵件通知的基本網址。
 log_root_path=日誌路徑
 log_root_path_helper=日誌檔將寫入此目錄。
 
@@ -361,7 +361,7 @@ enterred_invalid_owner_name=新的擁有者名稱無效。
 enterred_invalid_password=輸入的密碼不正確。
 user_not_exist=該用戶名不存在
 team_not_exist=團隊不存在
-last_org_owner=你不能從'擁有者'團隊中刪除最後一個使用者。每個組織中至少要有一個擁有者。
+last_org_owner=你不能從「Owners」團隊中刪除最後一個使用者。每個組織中至少要有一個擁有者。
 cannot_add_org_to_team=組織不能被新增為團隊成員。
 
 invalid_ssh_key=無法驗證您的 SSH 密鑰：%s
@@ -486,7 +486,7 @@ manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰
 add_key=增加金鑰
 ssh_desc=這些 SSH 公鑰已關聯至你的帳戶。持有相對應的私鑰將擁有完全控制你的儲存庫的權限。
 gpg_desc=這些 GPG 公鑰已經關聯到你的帳戶。請妥善保管你的私鑰因為他們將被用於認證提交。
-ssh_helper=<strong>需要協助?</strong> 查詢GitHub的文件以 <a href="%s">您自有SSH金鑰</a> or solve <a href="%s">common problems</a> you may encounter using SSH.
+ssh_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的文件以 <a href="%s">建立您的 SSH 金鑰</a>或解決您使用 SSH 時碰到的<a href="%s">常見問題</a>。
 gpg_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的 <a href="%s">about GPG</a> 文件。
 add_new_key=增加 SSH 金鑰
 add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰
@@ -628,6 +628,7 @@ visibility_description=只有組織擁有者或有權限的組織成員才能看
 visibility_helper=將儲存庫設為私有
 visibility_helper_forced=您的網站管理員強制新的存儲庫必需設定為私有。
 visibility_fork_helper=(修改本值將會影響所有 fork 儲存庫)
+clone_helper=需要有關 Clone 的協助嗎？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">幫助</a> 。
 fork_repo=Fork 儲存庫
 fork_from=Fork 自
 fork_visibility_helper=無法更改 fork 儲存庫的瀏覽權限。
@@ -646,7 +647,8 @@ create_repo=建立儲存庫
 default_branch=預設分支
 mirror_prune=裁減
 mirror_interval_invalid=鏡像週期無效
-mirror_address=由 URL 複製
+mirror_address=從 URL Clone
+mirror_address_desc=在 Clone 授權資訊中填入必要的資料。
 mirror_last_synced=上次同步
 watchers=關注者
 stargazers=占星術師
@@ -665,16 +667,18 @@ template.git_hooks=Git Hook
 template.webhooks=Webhook
 template.avatar=大頭貼
 
-archive.title=此存儲庫已封存，您能瀏覽檔案及複製此存儲庫，但不能推送、建立問題及拉取請求。
+archive.title=此存儲庫已封存。您可以查看檔案及 Clone 此存儲庫，但不能推送、建立問題及發出合併請求。
 
 form.reach_limit_of_creation=您已經達到了儲存庫 %d 的上限。
 form.name_reserved=儲存庫名稱 '%s' 是預留的。
 form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱無法使用 "%s"。
 
-need_auth=複製授權驗證
+need_auth=Clone 授權資訊
 migrate_items_wiki=Uncyclo
 migrate_items_milestones=里程碑
 migrate_repo=遷移儲存庫
+migrate.clone_address=從 URL 遷移 / Clone
+migrate.clone_address_desc=現有存儲庫的 HTTP(S) 或 Git Clone URL
 migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑
 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。
 migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄！
@@ -698,7 +702,7 @@ download_archive=下載此儲存庫
 
 no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
-clone_this_repo=複製此儲存庫
+clone_this_repo=Clone 此儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
 push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫
 
@@ -1330,8 +1334,8 @@ org_full_name_holder=組織全名
 org_name_helper=組織名稱應該要簡短且方便記憶
 create_org=建立組織
 repo_updated=最後更新於
-people=組織成員
-teams=組織團隊
+people=成員
+teams=團隊
 lower_members=名成員
 lower_repositories=個儲存庫
 create_new_team=建立團隊
@@ -1390,10 +1394,11 @@ teams.join=加入團隊
 teams.leave=離開團隊
 teams.can_create_org_repo=建立儲存庫
 teams.read_access=讀取權限
-teams.read_access_helper=成員可以查看和複製團隊儲存庫。
+teams.read_access_helper=成員可以查看和 Clone 團隊儲存庫。
 teams.write_access=寫入權限
 teams.write_access_helper=成員可以查看和推送到團隊儲存庫。
 teams.admin_access=管理員權限
+teams.admin_access_helper=成員可以拉取、推送和新增協作者到團隊儲存庫中。
 teams.no_desc=該團隊暫無描述
 teams.settings=團隊設定
 teams.owners_permission_desc=擁有者對 <strong>所有儲存庫</strong> 具有完整權限，且對組織具有 <strong>管理員權限</strong>。
@@ -1404,17 +1409,27 @@ teams.add_team_member=增加團隊成員
 teams.delete_team_title=刪除團隊
 teams.delete_team_desc=刪除團隊將會撤銷成員的儲存庫存取權，是否繼續？
 teams.delete_team_success=該團隊已被刪除。
+teams.read_permission_desc=這個團隊擁有<strong>讀取</strong> 權限：成員可以查看和 Clone 團隊儲存庫。
+teams.write_permission_desc=這個團隊擁有<strong>寫入</strong> 權限：成員可以查看和推送到團隊儲存庫。
+teams.admin_permission_desc=這個團隊擁有<strong>管理員</strong> 權限：成員可以讀取、推送和增加協作者到儲存庫。
+teams.create_repo_permission_desc=此外，這個團隊還擁有<strong>建立儲存庫</strong>的權限：成員可以在組織中建立信的儲存庫。
 teams.repositories=團隊儲存庫
 teams.search_repo_placeholder=搜尋儲存庫...
+teams.remove_all_repos_title=移除所有團隊儲存庫
+teams.remove_all_repos_desc=這將從團隊中移除所有儲存庫。
 teams.add_all_repos_title=增加所有儲存庫
 teams.add_all_repos_desc=這將把組織的所有儲存庫增加到團隊。
 teams.add_nonexistent_repo=您嘗試新增到團隊的儲存庫不存在，請先建立儲存庫！
 teams.add_duplicate_users=使用者已經是團隊成員了。
 teams.repos.none=這個團隊沒有可以存取的儲存庫。
-teams.members.none=這個團隊沒有任何成員
+teams.members.none=這個團隊沒有任何成員。
 teams.specific_repositories=指定儲存庫
 teams.specific_repositories_helper=成員只能存取明確加入此團隊的儲存庫。選擇這個選項<strong>不會</strong>自動移除透過<i>所有儲存庫</i>加入的儲存庫。
 teams.all_repositories=所有儲存庫
+teams.all_repositories_helper=團隊擁有可存取所有儲存庫。選擇此選項會<strong>增加所有</strong>儲存庫到此團隊。
+teams.all_repositories_read_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲存庫</strong>的<strong>讀取</strong> 權限：成員可以查看和 Clone 儲存庫。
+teams.all_repositories_write_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲存庫</strong>的<strong>寫入</strong> 權限：成員可以讀取和推送到儲存庫。
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=這個團隊擁有<strong>所有儲存庫</strong>的<strong>管理員</strong> 權限：成員可以讀取、推送和增加協作者到儲存庫。
 
 [admin]
 dashboard=資訊主頁
@@ -1714,9 +1729,9 @@ config.git_max_diff_files=Max Diff 檔 （顯示）
 config.git_gc_args=GC 參數
 config.git_migrate_timeout=移動超時
 config.git_mirror_timeout=鏡像更新超時
-config.git_clone_timeout=複製操作超時
-config.git_pull_timeout=操作超時
-config.git_gc_timeout=GC 操作超時
+config.git_clone_timeout=Clone 作業逾時
+config.git_pull_timeout=Pull 作業逾時
+config.git_gc_timeout=GC 作業逾時
 
 config.log_config=日誌組態
 config.log_mode=日誌模式