[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -1,24 +1,48 @@
+app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
 
 home=Startsida
 dashboard=Instrumentpanel
 explore=Utforska
 help=Hjälp
 sign_in=Logga in
+sign_in_with=Logga in med
 sign_out=Logga ut
+sign_up=Registrera
 link_account=Länka konto
+link_account_signin_or_signup=Logga in med befintliga inloggningsuppgifter för att länka samman det kontot till detta kontot. Eller registrera ett nytt.
 register=Registrera dig
 website=Webbplats
 version=Version
 page=Sida
 template=Mall
 language=Språk
 notifications=Notiser
+create_new=Skapa…
+user_profile_and_more=Profil och Inställningar…
 signed_in_as=Inloggad som
+enable_javascript=Denna sida fungerar bättre med Javascript igång.
 
 username=Användarnamn
+email=E-postadress
 password=Lösenord
+re_type=Upprepa lösenordet
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Tvåfaktorsautentisering
+twofa_scratch=Tvåfaktorsskrapkod
 passcode=Kod
 
+u2f_insert_key=Sätt i din säkerhetsnyckel
+u2f_sign_in=Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel. Om du inte kan hitta en knapp, dra ur och sätt i nyckeln igen.
+u2f_press_button=Vänligen tryck på knappen på din säkerhetsnyckel…
+u2f_use_twofa=Använd en tvåfaktorskod från din telefon
+u2f_error=Vi kan inte läsa din säkerhetsnyckel!
+u2f_unsupported_browser=Din webbläsare stödjer inte U2F-nycklar. Vänligen prova en annan webbläsare.
+u2f_error_1=Ett okänt fel uppstod. Vänligen försök igen.
+u2f_error_2=Kontrollera att du använder en krypterad anslutning (https://) och besöker korrekt länk.
+u2f_error_3=Servern kunde inte hantera din förfrågan.
+u2f_error_4=Den givna nyckeln är inte behörig för denna förfrågan. Om du försöker registrera den, se till att den inte redan är registrerad.
+u2f_error_5=Timeout uppnådd innan nyckeln kunde bli läst. Vänligen ladda om sidan och för att försök igen.
+u2f_reload=Ladda om
 
 repository=Utvecklingskatalog
 organization=Organisation
@@ -29,8 +53,12 @@ new_mirror=Ny Spegling
 new_fork=Ny förgrening av utvecklingskatalog
 new_org=Ny organisation
 manage_org=Hantera organisationer
+admin_panel=Sidadministration
 account_settings=Kontoinställningar
 settings=inställningar
+your_profile=Profil
+your_starred=Stjärnmärkt
+your_settings=Inställningar
 
 all=Alla
 sources=Källor
@@ -46,14 +74,37 @@ cancel=Avbryt
 
 [install]
 install=Installation
+title=Ursprunglig konfiguration
+docker_helper=Om du kör Gitea inuti Docker, vänligen läs <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">dokumentationen</a> noggrant innan du ändrar några inställningar.
+requite_db_desc=Gitea behöver MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 eller TiDB.
 db_title=Databasinställningar
 db_type=Databastyp
 host=Server
+user=Användarnamn
 password=Lösenord
 db_name=Databasens namn
+db_helper=Notis för MySQL-användare: Använd InnoDB-lagringsmotorn och teckenuppsättning 'utf8_general_ci'.
+ssl_mode=SSL
 path=Filväg
-
+sqlite_helper=Sökväg för SQLite3 eller TiDB databasen.<br>Ange en absolut sökväg om du kör Gitea som en systemtjänst.
+err_empty_db_path=Sökvägen till SQLite3- eller TiDB-databasen kan inte vara tom.
+err_invalid_tidb_name=TiDB-databases namn får inte innehålla '.'- eller '-'-tecken.
+no_admin_and_disable_registration=Du kan inte inaktivera självregistrering utan att skapa ett administratörskonto.
+err_empty_admin_password=Administratörslösenordet kan inte vara tomt.
+
+general_title=Allmänna inställningar
+app_name=Sajtens namn
+app_name_helper=Du kan ange ditt företagsnamn här.
 repo_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
+repo_path_helper=Fjärrutvecklingskataloger kommer att sparas i denna katalog.
+lfs_path=LFS Rotsökväg
+lfs_path_helper=Filer hanterade av Git LFS kommer att sparas i denna mapp. Lämna tom för att avaktivera.
+run_user=Kör som användarnamn
+run_user_helper=Ange operativsystemets användarnamn som Gitea ska köras under. Denna användare måste ha tillgång till utvecklingskatalogens rotsökväg.
+domain=SSH-Serverdomän
+domain_helper=Domän- eller hostadress för SSH-kloningslänkar.
+ssh_port=SSH-serverport
+ssh_port_helper=Portnumret som din SSH-server lyssnar på. Lämna tom för att inaktivera.
 log_root_path=Loggsökväg
 
 optional_title=Övriga inställningar
@@ -65,7 +116,14 @@ admin_password=Lösenord
 confirm_password=Bekräfta lösenord
 install_btn_confirm=Installera Gitea
 test_git_failed=Misslyckades att testa 'git' kommando: %v
+invalid_repo_path=Utvecklingskatalogens rotsökväg är ogiltig: %v
 save_config_failed=Misslyckades att spara konfigurationen: %v
+install_success=Välkommen! Tack för att du valt Gitea. Ha det så roligt, väl mött!
+invalid_log_root_path=Sökvägen för loggar är ogiltig: %v
+default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
+default_allow_create_organization_popup=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard.
+default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
+default_enable_timetracking_popup=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
 
 [home]
 password_holder=Lösenord
@@ -154,26 +212,34 @@ auth_failed=Autentisering misslyckades: %v
 target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.
 
 [user]
+change_avatar=Byt din avatar…
 join_on=Gick med
 repositories=Utvecklingskataloger
 activity=Offentlig Aktivitet
 followers=Följare
+starred=Stjärnmärkta Utvecklingskataloger
 following=Följer
 follow=Följ
 unfollow=Sluta följa
 
 form.name_reserved=Användarnamnet '%s' är reserverat.
+form.name_pattern_not_allowed=Mönstret '%s' är otillåtet i ett användarnamn.
 
 [settings]
 profile=Profil
+account=Konto
 password=Lösenord
 security=Säkerhet
 avatar=Visningsbild
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG-nycklar
 social=Sociala konton
+applications=Applikationer
+orgs=Hantera Organisationer
 repos=Utvecklingskataloger
 delete=Radera konto
 twofa=Tvåfaktorsautentisering
+account_link=Länkade Konton
+organization=Organisationer
 uid=AnvändarID
 
 public_profile=Offentlig profil