[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -141,7 +141,7 @@ save_config_failed=Hiba történt a konfiguráció mentése közben: %v
 invalid_admin_setting=Rendszergazda fiók beállítása helytelen: %v
 install_success=Üdvözlünk! Köszönjük, hogy a Gitea-t választotta és jó szórakozást kívánunk a használatához!
 invalid_log_root_path=Napló gyökérkönyvtára helytelen: %v
-default_keep_email_private=Email cím ne látszódjon" alapértelmezett értéke
+default_keep_email_private=Email cím elrejtésének alapértelmezett értéke
 default_keep_email_private_popup=Ez az alapértelmezett értéke a felhasználó e-mail cím láthatóságának. Ha értéke igaz, akkor minden új felhasználó e-mail címe rejtve marad, amíg a felhasználó nem módosítja a beállítását.
 default_allow_create_organization=Felhasználó létrehozhat Szervezeteket" jogosultság alapértelmezett értéke
 default_allow_create_organization_popup=Ez az alapértelmezetten értéke ennek a jognak, ami az új felhasználókhoz lesz rendelve. Ha igaz, akkor az új felhasználók létre tudnak hozni Szervezeteket.
@@ -155,7 +155,7 @@ uname_holder=Felhasználónév vagy E-mail
 password_holder=Jelszó
 switch_dashboard_context=Műszerfal nézőpont váltás
 my_repos=Tárolóim
-show_more_repos=Mutass több tárolót...
+show_more_repos=További tárolók...
 collaborative_repos=Együttműködési tárolók
 my_orgs=Szervezeteim
 my_mirrors=Tükreim
@@ -366,7 +366,7 @@ add_openid=OpenID URI hozzáadása
 add_email_confirmation_sent=Egy új megerősítő e-mail el lett küldve a(z) '%s' címre. Kérlek nézd meg a fiókod a következő %s, hogy megerősítsd az e-mail címedet.
 add_email_success=Az új e-mail cím hozzáadása sikeres volt.
 add_openid_success=Az új OpenID hozzáadása sikeres volt.
-keep_email_private=Email cím ne látszódjon
+keep_email_private=Email cím elrejtése
 keep_email_private_popup=Ha ez be van pipálva, akkor más felhasználók nem láthatják az e-mail címedet.
 openid_desc=A megadott OpenID címeid lehetőséget adnak arra, hogy a hitelesítést a te általad választott szolgáltatókra bízhasd
 
@@ -1418,7 +1418,7 @@ config.disable_key_size_check=Minimális kulcsméret ellenőrzés letiltása
 config.enable_captcha=Ellenőrző kód engedélyezése
 config.active_code_lives=Aktív kód élettartam
 config.reset_password_code_lives=Jelszó visszaállításnál használt kód elévülési ideje
-config.default_keep_email_private=Email cím ne látszódjon" alapértelmezett értéke
+config.default_keep_email_private=Email cím elrejtésének alapértelmezett értéke
 config.default_allow_create_organization=Szervezet létrehozása jogosultság alapértelmezett értéke
 config.default_enable_timetracking=Időzítő engedélyezése alapértelmezetten
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Alapértelmezetten csak együttműködőknek elérhető az időzítő