test(deps): update cross product test dependencies (#2849)

Author: renovate-bot

google-cloud-storage/pom.xml

@@ -224,14 +224,14 @@
     <dependency>
       <groupId>com.google.api.grpc</groupId>
       <artifactId>proto-google-cloud-kms-v1</artifactId>
-      <version>0.148.0</version>
+      <version>0.149.0</version>
       <scope>test</scope>
     </dependency>
 
     <dependency>
       <groupId>com.google.cloud</groupId>
       <artifactId>google-cloud-kms</artifactId>
-      <version>2.57.0</version>
+      <version>2.58.0</version>
       <scope>test</scope>
     </dependency>
     <dependency>