common : refactor nested if causing error C1061 on MSVC (ggml-org#6101)

* Refactor nested if causing error C1061 on MSVC.

* Revert back and remove else's.

* Add flag to track found arguments.

Author: dranger003