docs: update checkout action version

Author: hynek

README.md

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: hynek/build-and-inspect-python-package@v1
 ```