[SYCL] Unify SPIR/non-SPIR paths for atomic_ref ctor (#17196)

This became possible sometime after one/all of
 * #15394
 * #15543
 * #16604

Author: aelovikov-intel

sycl/include/sycl/atomic_ref.hpp

@@ -158,16 +158,9 @@ class atomic_ref_base {
   }
 
 #ifdef __SYCL_DEVICE_ONLY__
-#if defined(__SPIR__)
   explicit atomic_ref_base(T &ref)
       : ptr(ext::oneapi::experimental::static_address_cast<AddressSpace>(
             &ref)) {}
-#else
-  // CUDA/HIP don't support `ext::oneapi::experimental::static_address_cast`
-  // yet.
-  explicit atomic_ref_base(T &ref)
-      : ptr(address_space_cast<AddressSpace, access::decorated::no>(&ref)) {}
-#endif
 #else
   // FIXME: This reinterpret_cast is UB, but happens to work for now
   explicit atomic_ref_base(T &ref)