[SYCL][Doc] Get started guide clean-up (#1697)

- Removed instructions to make a DPCPP_HOME/build directory
- Fix issues reported by Markdown linter

Signed-off-by: Alexey Bader <[email protected]>

Author: bader