[SYCL][FPGA] Improve intel-fpga-local tests (#1096)

* Renamed all FileCheck labels to avoid alphabetical changes in future
* Change all variables and function names to meaningful ones
* Remove duplicate test cases

Signed-off-by: Viktoria Maksimova <[email protected]>

Author: vmaksimo