[SYCL][E2E] Fix unexpectedly passing test on build-only mode (#16455)

This test is able to compile so I am adding `XFAIL: run-mode` so that it
doesn't `XPASS` on build-only mode. Should fix the pre-commit CI.

Author: ayylol

sycl/test-e2e/Matrix/SG32/get_coordinate_ops.cpp

@@ -10,7 +10,7 @@
 // REQUIRES: aspect-ext_intel_matrix
 // REQUIRES-INTEL-DRIVER: lin: 30049, win: 101.4943
 
-// XFAIL: !igc-dev
+// XFAIL: !igc-dev && run-mode
 // XFAIL-TRACKER: GSD-6376
 
 // RUN: %{build} -o %t.out
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 #define SG_SZ 32
 
-#include "../get_coordinate_ops_impl.hpp"
+#include "../get_coordinate_ops_impl.hpp"