[SYCL][E2E LIT] Remove append_path=True from config.extra_environment handling (#15279)

When append_path is True, value is normalized to lowercase on Windows at

https://github.com/llvm-mirror/llvm/blob/2c4ca6832fa6b306ee6a7010bfb80a3f2596f824/utils/lit/lit/llvm/config.py#L139
For env value that isn't a path, the normalization is unexpected.

For env value that is a path, it doesn't make sense to append_path
unconditionally. Test driver should append path when necessary before
setting a env.

Author: wenju-he

sycl/test-e2e/lit.cfg.py

@@ -122,7 +122,7 @@
     for env_pair in config.extra_environment.split(","):
         [var, val] = env_pair.split("=", 1)
         if val:
-            llvm_config.with_environment(var, val, append_path=True)
+            llvm_config.with_environment(var, val)
             lit_config.note("\t" + var + "=" + val)
         else:
             lit_config.note("\tUnset " + var)