[SYCL][Bindless] Add comprehensive 2D non-usm bindless sampled image test (#11671)

This adds support for testing all valid sampler setups for 2D non-usm
images with and without offset, with every data type and channel number.
None addressing mode tests currently disabled due to inconsistent
behavior when switching between normalized and unnormalized coords.
Tests with 32 bit integer types also disabled due to inconsistent
rounding when performing linear sampling. Existing 1D sampled image test
has been refactored.

Author: DBDuncan