[SYCL][Graph] Update format of Graph extension (#18471)

Align with new vertical structure of SYCL spec.

Including mainly editorial changes.

---------

Co-authored-by: Ewan Crawford <[email protected]>

Author: reble