[CI] Don't install lz4 (#9848)

We decided to use "zstd" instead.

Author: aelovikov-intel

devops/scripts/install_build_tools.sh

@@ -19,7 +19,6 @@ apt update && apt install -yqq \
       libdw1 \
       wget \
       sudo \
-      lz4 \
       zstd
 
 pip3 install psutil