[sycl-post-link][NFC] Small cleanups and cosmetic changes (#4986)

This is first part of major tool refactoring.
I created a separate patch for it to simplify review of the whole change set. 

Signed-off-by: Mikhail Lychkov [email protected]

Author: mlychkov