[SYCL][L0] Сode restructuring for keeping command-list related info together (#4248)

The changes are mostly NFC, except that I replaced ZeOpenCommandListSize with CommandList->EventList.size(), which should be identical in the new design.

Signed-off-by: Sergey V Maslov <[email protected]>

Author: smaslov-intel