[SYCL] Remove device-dependent tests from in-tree LIT (#6829)

This commit removes the currently failing in-tree LIT tests that were
previously dependent on a device being present. The removed tests are
either moved to the test-suite or were already there.

Signed-off-by: Larsen, Steffen <[email protected]>

Author: steffenlarsen

sycl/test/basic_tests/exceptions-SYCL-2020.cpp

@@ -20,7 +20,6 @@ int main() {
       P1::get_property<sycl::ext::oneapi::experimental::baz_key>().value == 1);
 
   // Check runtime and compile-time properties on property-list object
-  sycl::queue Q;
   sycl::ext::oneapi::experimental::foo FooProp{3};
   auto PropertyList = sycl::ext::oneapi::experimental::properties(
       sycl::ext::oneapi::experimental::baz<1>,