[SYCL][E2E][DevAsan] Update tests for sycl-rel-6.0 (#16276)

Author: yingcong-wu

sycl/test-e2e/AddressSanitizer/use-after-free/quarantine-no-free.cpp

@@ -47,7 +47,7 @@ int main() {
   // CHECK: [[ADDR]] is located inside of Device USM region [{{0x.*}}, {{0x.*}})
   // CHECK: allocated here:
   // CHECK: in main {{.*quarantine-no-free.cpp}}:[[@LINE-27]]
-  // CHECK: freed here:
+  // CHECK: released here:
   // CHECK: in main {{.*quarantine-no-free.cpp}}:[[@LINE-25]]
 
   return 0;

sycl/test-e2e/AddressSanitizer/use-after-free/use-after-free.cpp

@@ -22,7 +22,7 @@ int main() {
   // CHECK: [[ADDR]] is located inside of Device USM region [{{0x.*}}, {{0x.*}})
   // CHECK: allocated here:
   // CHECK: in main {{.*use-after-free.cpp:}}[[@LINE-14]]
-  // CHECK: freed here:
+  // CHECK: released here:
   // CHECK: in main {{.*use-after-free.cpp:}}[[@LINE-15]]
 
   return 0;