[SYCL][NFC] Remove outdated sycl-vec.ll test case

ASFixer pass is disabled by default and not maintained anymore.
Remove test failing on assertion in Debug configuration to fix
'check-llvm'.

Signed-off-by: Alexey Bader <[email protected]>

Author: bader