[SYCL] Apply OpenCL conversion rules to image accessors on the host device (#562)

Use OpenCL conversion rules for read and write API for image accessors as per OpenCL spec 1.2 section 8.3.

Signed-off-by: Garima Gupta <[email protected]>

Author: garimagu