[SYCL][NFC] Move Regression/vec_logical_ops E2E test (#12434)

The test is way too simple to require execution on an actual device.
Therefore, moved it to regular LIT tests and restricted it to
`-fsyntax-only` mode.

Moreover, the test lacked checks for `fp64` aspect which caused failures
on devices that don't support it.

Author: AlexeySachkov

sycl/test-e2e/Regression/vec_logical_ops.cpp

@@ -0,0 +1,12 @@
+// RUN: %clangxx -fsycl -fsyntax-only %s
+// RUN: %clangxx -fsycl -fpreview-breaking-changes -fsyntax-only %s
+
+#include <sycl/sycl.hpp>
+
+int main() {
+  auto testVec1 = sycl::vec<double, 16>(static_cast<double>(1));
+  auto testVec2 = sycl::vec<double, 16>(static_cast<double>(2));
+
+  sycl::vec<std::int64_t, 16> resVec1 = testVec1 || testVec2;
+  sycl::vec<std::int64_t, 16> resVec2 = testVec1 && testVec2;
+}