[SYCL] Add check for symbols table of DPC++ RT on Windows (#4295)

This patch adds the check for symbols table of DPC++ RT on Windows to
prevent ABI breaks on Windows

Author: dm-vodopyanov