[SYCL][E2E] Add XFAIL to the get_coordinate test for PVC SG32 (#16452)

The test sycl/test-e2e/Matrix/SG32/get_coordinate_ops.cpp is currently
failing on PVC due to a potential issue in IGC. XFAIL has been added to
the test for its failure on PVC machines.

---------

Co-authored-by: Agarwal, Udit <[email protected]>

Author: YixingZhang007

sycl/test-e2e/Matrix/SG32/get_coordinate_ops.cpp

@@ -13,6 +13,9 @@
 // XFAIL: !igc-dev && run-mode
 // XFAIL-TRACKER: GSD-6376
 
+// XFAIL: arch-intel_gpu_pvc
+// XFAIL-TRACKER: GSD-10524
+
 // RUN: %{build} -o %t.out
 // RUN: %{run} %t.out