[SYCL][DOC] Extend group sort algorithms with interfaces to scratchpad memory (#3989)

Previously it was found that we need an additional local memory for more performant implementation. The proposal fixes it.
Previous version of proposal was discussed here: #3514
Design review: #3754

Signed-off-by: Fedorov, Andrey <[email protected]>

Author: andreyfe1