test: update test apps to cypress 13 (#28212)

Issue number: N/A

---------

<!-- Please do not submit updates to dependencies unless it fixes an
issue. -->

<!-- Please try to limit your pull request to one type (bugfix, feature,
etc). Submit multiple pull requests if needed. -->

## What is the current behavior?
<!-- Please describe the current behavior that you are modifying. -->

CI is failing for Cypress apps due to
cypress-io/cypress#27804 (comment).

## What is the new behavior?
<!-- Please describe the behavior or changes that are being added by
this PR. -->

- All Cypress test apps have been updated to Cypress 13.2.0 which is not
affected by this issue.

## Does this introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

<!-- If this introduces a breaking change, please describe the impact
and migration path for existing applications below. -->


## Other information

<!-- Any other information that is important to this PR such as
screenshots of how the component looks before and after the change. -->

Author: liamdebeasi

packages/angular/test/apps/ng14/package-lock.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^5.0.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^5.0.0",
     "concurrently": "^6.0.0",
-    "cypress": "^10.2.0",
+    "cypress": "^13.2.0",
     "eslint": "^7.26.0",
     "ts-loader": "^6.2.2",
     "ts-node": "^8.3.0",