Merge pull request #80 from meilune/master

Translated while for section

Author: meilune

1-js/02-first-steps/12-while-for/1-loop-last-value/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `1`.
+Atsakymas: `1`.
 
 ```js run
 let i = 3;
@@ -8,18 +8,18 @@ while (i) {
 }
 ```
 
-Every loop iteration decreases `i` by `1`. The check `while(i)` stops the loop when `i = 0`.
+Kiekviena ciklo iteracija sumažina `i` per `1`. Patikrinimas `while(i)` sustabdo ciklą kai `i = 0`.
 
-Hence, the steps of the loop form the following sequence ("loop unrolled"):
+Dėl to žingsniai iš paskutinio ciklo suformuoja tokią seką ("atskleistas ciklas"):
 
 ```js
 let i = 3;
 
-alert(i--); // shows 3, decreases i to 2
+alert(i--); // parodo 3, sumažina i iki 2
 
-alert(i--) // shows 2, decreases i to 1
+alert(i--) // parodo 2, sumažina i iki 1
 
-alert(i--) // shows 1, decreases i to 0
+alert(i--) // parodo 1, sumažina i iki 0
 
-// done, while(i) check stops the loop
+// viskas, while(i) patikrinimas sustabdo ciklą
 ```

1-js/02-first-steps/12-while-for/1-loop-last-value/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Last loop value
+# Paskutinė ciklo vertė
 
-What is the last value alerted by this code? Why?
+Kokia yra paskutinė šio kodo vertė parodyta per alert? Kodėl?
 
 ```js
 let i = 3;

1-js/02-first-steps/12-while-for/2-which-value-while/solution.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-The task demonstrates how postfix/prefix forms can lead to different results when used in comparisons.
+Užduotis parodo kaip priešdėlinė/podėlinė formos gali atvesti prie skirtingų rezultatų kai naudojamos palyginimui.
 
-1. **From 1 to 4**
+1. **Nuo 1 iki 4**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is `i = 1`, because `++i` first increments `i` and then returns the new value. So the first comparison is `1 < 5` and the `alert` shows `1`.
+    Pirmoji vertė yra `i = 1`, nes `++i`  pirma padidina `i` ir tada sugrąžina naują vertę. Tad pirmasis palyginimas yra `1 < 5` ir `alert` parodo `1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…` -- the values show up one after another. The comparison always uses the incremented value, because `++` is before the variable.
+    Tada seka `2, 3, 4…` -- vertės pasirodo viena po kitos. Palyginimui visada naudojama jau padidinta vertė, nes `++` yra prieš kintamąjį.
 
-    Finally, `i = 4` is incremented to `5`, the comparison `while(5 < 5)` fails, and the loop stops. So `5` is not shown.
-2. **From 1 to 5**
+    Galų gale, `i = 4` yra padidinamas iki `5`, tad palyginimas `while(5 < 5)` yra netiesa ir ciklas sustoja. Tad `5` nėra parodomas.
+2. **Nuo 1 iki 5**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (i++ < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is again `i = 1`. The postfix form of `i++` increments `i` and then returns the *old* value, so the comparison `i++ < 5` will use `i = 0` (contrary to `++i < 5`).
+    Pirmoji vertė vėlgi yra `i = 1`. Podėlinė `i++` forma padidina `i` ir tada sugrąžina *senąją* vertę, tad palyginimas `i++ < 5` naudos `i = 0` (priešingai nei `++i < 5`).
 
-    But the `alert` call is separate. It's another statement which executes after the increment and the comparison. So it gets the current `i = 1`.
+    Bet šaukimas `alert` yra atskiras, Tai yra kitas teiginys, kuris yra įvykdomas po padidinimo ir palyginimo. Tad jis gauna esamą `i = 1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…`
+    Toliau seka `2, 3, 4…`
 
-    Let's stop on `i = 4`. The prefix form `++i` would increment it and use `5` in the comparison. But here we have the postfix form `i++`. So it increments `i` to `5`, but returns the old value. Hence the comparison is actually `while(4 < 5)` -- true, and the control goes on to `alert`.
+    Sustokime prie `i = 4`. Priešdėlinė forma `++i` padidintų jį ir naudotų `5` palyginime. Bet čia mes turime podėlinę formą `i++`. Tad ji padidina `i` iki `5`, bet grąžina senąją vertę. Dėl to palyginimas yra iš tikrųjų `while(4 < 5)` -- tiesa, ir controlė pereina prie `alert`.
 
-    The value `i = 5` is the last one, because on the next step `while(5 < 5)` is false.
+    Vertė `i = 5` yra paskutinė, nes sekančiame žingsnyje `while(5 < 5)` būtų netiesa.

1-js/02-first-steps/12-while-for/2-which-value-while/task.md

@@ -2,19 +2,19 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Which values does the while loop show?
+# Kurias vertes parodo while ciklas?
 
-For every loop iteration, write down which value it outputs and then compare it with the solution.
+Kiekvienai ciklo iteracijai užrašykite kurią vertę ji atiduoda ir tada palygininkite tą vertę su sprendimu. 
 
-Both loops `alert` the same values, or not?
+Abu ciklai `alert` tas pačias vertes ar ne?
 
-1. The prefix form `++i`:
+1. Priešdėlinė forma `++i`:
 
     ```js
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
-2. The postfix form `i++`
+2. Podėlinė forma `i++`
 
     ```js
     let i = 0;

1-js/02-first-steps/12-while-for/3-which-value-for/solution.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-**The answer: from `0` to `4` in both cases.**
+**Atsakymas: nuo `0` iki `4` abiem atvejais.**
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );
 
 for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
 ```
 
-That can be easily deducted from the algorithm of `for`:
+Tai galima labai lengvai nustatyti iš `for` algoritmo:
 
-1. Execute once `i = 0` before everything (begin).
-2. Check the condition `i < 5`
-3. If `true` -- execute the loop body `alert(i)`, and then `i++`
+1. Įvykdyti vieną kartą `i = 0` prieš visa kita (pradžia).
+2. Patikrinti sąlygą `i < 5`
+3. Jeigu `true` -- įvykdyti ciklo korpusą `alert(i)`, o tada `i++`
 
-The increment `i++` is separated from the condition check (2). That's just another statement.
+Padidėjimas `i++` yra atskirtas nuo sąlygos patikrinimo (2). Tai tik dar vienas teiginys.
 
-The value returned by the increment is not used here, so there's no difference between `i++` and `++i`.
+Vertė grąžinta padidėjimo nėra čia naudojama, tad nėra jokio skirtumo tarp `i++` ir `++i`.

1-js/02-first-steps/12-while-for/3-which-value-for/task.md

@@ -2,18 +2,18 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Which values get shown by the "for" loop?
+# Korias vertes parodo "for" ciklas?
 
-For each loop write down which values it is going to show. Then compare with the answer.
+Kiekvienam ciklui parašykite vertes, kurias jis parodys. Tada palyginkite atsakymus.
 
-Both loops `alert` same values or not?
+Abu `alert` ciklai, bet ar tos pačios vertės?
 
-1. The postfix form:
+1. Podėlio forma:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
     ```
-2. The prefix form:
+2. Priešdėlio forma:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );

1-js/02-first-steps/12-while-for/4-for-even/solution.md

@@ -8,4 +8,4 @@ for (let i = 2; i <= 10; i++) {
 }
 ```
 
-We use the "modulo" operator `%` to get the remainder and check for the evenness here.
+Mes naudojame "liekanos" operatorių `%`, kad gautume liekaną ir patikrintume lygybę.

1-js/02-first-steps/12-while-for/4-for-even/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Output even numbers in the loop
+# Grąžinkite lyginius skaičius su ciklu
 
-Use the `for` loop to output even numbers from `2` to `10`.
+Panaudokite `for` ciklą, kad gautumėte lyginius skaičius nuo `2` iki `10`.
 
 [demo]

1-js/02-first-steps/12-while-for/5-replace-for-while/solution.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ```js run
 let i = 0;
 while (i < 3) {
-  alert( `number ${i}!` );
+  alert( `skaičius ${i}!` );
   i++;
 }
 ```

1-js/02-first-steps/12-while-for/5-replace-for-while/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Replace "for" with "while"
+# Pakeiskite "for" į "while"
 
-Rewrite the code changing the `for` loop to `while` without altering its behavior (the output should stay same).
+Perrašykite kodą pakeisdami ciklą `for` į `while`, nepakeisdami elgesio (turėtumėte gauti tą patį atsakymą).
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 3; i++) {
-  alert( `number ${i}!` );
+  alert( `skaičius ${i}!` );
 }
 ```
 

1-js/02-first-steps/12-while-for/6-repeat-until-correct/solution.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 let num;
 
 do {
-  num = prompt("Enter a number greater than 100?", 0);
+  num = prompt("Įveskite skaičių didesnį nei 100?", 0);
 } while (num <= 100 && num);
 ```
 
-The loop `do..while` repeats while both checks are truthy:
+Ciklas`do..while` pakartoja kol abu patikrinimai yra truthy:
 
-1. The check for `num <= 100` -- that is, the entered value is still not greater than `100`.
-2. The check `&& num` is false when `num` is `null` or a empty string. Then the `while` loop stops too.
+1. Patikrinimas dėl `num <= 100` -- tai yra, įvesta vertė vis dar nėra didesnė už `100`.
+2. Patikrinimas `&& num` yra neteisingas, jeigu `num` yra `null` arba tuščia eilutė. Tada `while` ciklas taip pat sustoja.
 
-P.S. If `num` is `null` then `num <= 100` is `true`, so without the 2nd check the loop wouldn't stop if the user clicks CANCEL. Both checks are required.
+P.S. Jeigu `num` yra `null` tada `num <= 100` yra `true`, tad be antro patikrinimo ciklas nesustotų, jeigu lankytojas paspaustų CANCEL. Abu patikrinimai yra reikalingi.

1-js/02-first-steps/12-while-for/6-repeat-until-correct/task.md

@@ -2,12 +2,12 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Repeat until the input is correct
+# Kartoti kol įvestis bus teisinga
 
-Write a loop which prompts for a number greater than `100`. If the visitor enters another number -- ask them to input again.
+Parašykite ciklą, kurios prašytų skaičių didesnio už `100`. Jeigu lankytojas įveda kitokį skaičių -- paprašykite dar kartą įvesti.
 
-The loop must ask for a number until either the visitor enters a number greater than `100` or cancels the input/enters an empty line.
+Ciklas turi prašyti skaičio tol kol lankytojas įves skaičių didesnį nei `100` arba atšauks (ang. cancels) įvestį arba paliks tuščią eilutę paspausdamas enter.
 
-Here we can assume that the visitor only inputs numbers. There's no need to implement a special handling for a non-numeric input in this task.
+Čia galime numanyti, kad lankytojas ves tik skaičius. Nėra reikalo atskirai pasirūpinti neskaitine užduoties įvestimi. 
 
 [demo]

1-js/02-first-steps/12-while-for/7-list-primes/solution.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-There are many algorithms for this task.
+Yra daug algoritmų šiai užduočiai.
 
-Let's use a nested loop:
+Panaudokime matrioškinį ciklą:
 
 ```js
-For each i in the interval {
-  check if i has a divisor from 1..i
-  if yes => the value is not a prime
-  if no => the value is a prime, show it
+Kiekvienam i intervale {
+  patikrinkite ar i turi daliklį iš 1..i
+  jeigu taip => vertė nėra pirminis skaičius
+  jeigu ne => vertė yra pirminis skaičius, parodykite ją
 }
 ```
 
-The code using a label:
+Kodas naudojant etiketę:
 
 ```js run
 let n = 10;
 
 nextPrime:
-for (let i = 2; i <= n; i++) { // for each i...
+for (let i = 2; i <= n; i++) { // kiekvienam i...
 
-  for (let j = 2; j < i; j++) { // look for a divisor..
-    if (i % j == 0) continue nextPrime; // not a prime, go next i
+  for (let j = 2; j < i; j++) { // ieškoti daliklio..
+    if (i % j == 0) tęsti nextPrime; // ne pirminis skaičius, eiti prie sekančio i
   }
 
-  alert( i ); // a prime
+  alert( i ); // pirminis
 }
 ```
 
-There's a lot of space to optimize it. For instance, we could look for the divisors from `2` to square root of `i`. But anyway, if we want to be really efficient for large intervals, we need to change the approach and rely on advanced maths and complex algorithms like [Quadratic sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratic_sieve), [General number field sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/General_number_field_sieve) etc.
+Yra daug vietos, kur galima jį optimizuoti. Pavyzdžiui, galėtume ieškoti daliklių nuo `2` iki `i` šaknies. Bet kokiu atveju, jeigu norime būti efektyvūs dideliems intervalams, reikia pakeisti priėjimo būdus ir pasitikėti pažengusia matematika ir sudėtingais algoritmais kaip [Quadratic sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratic_sieve), [General number field sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/General_number_field_sieve) etc.

1-js/02-first-steps/12-while-for/7-list-primes/task.md

@@ -2,16 +2,16 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Output prime numbers
+# Atiduoti pirminius numerius
 
-An integer number greater than `1` is called a [prime](https://en.wikipedia.org/wiki/Prime_number) if it cannot be divided without a remainder by anything except `1` and itself.
+Sveikieji skaičiai didesni už `1` yra vadinami [prime](https://en.wikipedia.org/wiki/Prime_number), jeigu jie gali būti padalinti be liekanos tik iš pačio savęs arba `1`.
 
-In other words, `n > 1` is a prime if it can't be evenly divided by anything except `1` and `n`.
+Kitaip sakant, `n > 1` yra pirminis, jeigu jis negali būti lygiai padalintas iš nieko kitaip kaip tik `1` ir `n`.
 
-For example, `5` is a prime, because it cannot be divided without a remainder by `2`, `3` and `4`.
+Pavyzdžiui, `5` yra pirminis, nes negali būti padalintas be liekanos iš `2`, `3` ir `4`.
 
-**Write the code which outputs prime numbers in the interval from `2` to `n`.**
+**Parašykite kodą, kuris atiduotų pirminius numerius intervalu tarp `2` iki `n`.**
 
-For `n = 10` the result will be `2,3,5,7`.
+Šiuo atveju `n = 10` rezultatas būtų `2,3,5,7`.
 
-P.S. The code should work for any `n`, not be hard-tuned for any fixed value.
+P.S. Kodas turi veikti bet kuriam `n`, o ne paruoštas atitinkamoms vertėms.