Port llvm#143108 to bazel (llvm#144538)

Author: basioli-k

utils/bazel/llvm-project-overlay/mlir/test/BUILD.bazel

@@ -37,6 +37,7 @@ expand_template(
         # All disabled, but required to substituted because they are not in quotes.
         "@LLVM_BUILD_EXAMPLES@": "0",
         "@LLVM_HAS_NVPTX_TARGET@": "0",
+        "@LLVM_INCLUDE_SPIRV_TOOLS_TESTS@": "0",
         "@MLIR_ENABLE_CUDA_RUNNER@": "0",
         "@MLIR_ENABLE_ROCM_CONVERSIONS@": "0",
         "@MLIR_ENABLE_ROCM_RUNNER@": "0",