Remove not existed command from documentation (#1456)

## Summary
Documentation telling about command `plan`, that not exist in current
devbox version

## How was it tested?
```
$ devbox version
0.5.13

$ devbox plan
Error: unknown command "plan" for "devbox"
```

Author: Akiyamka